Traduction de «commissie letland formeel » (Néerlandais → Allemand) :

Vandaag heeft de Europese Commissie Letland, Polen en Spanje formeel verzocht om kennis te geven van de maatregelen die zij hebben genomen om Richtlijn 2011/61/EU inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen volledig na te leven.
Die Europäische Kommission hat heute Lettland, Polen und Spanien offiziell aufgefordert, ihr Maßnahmen zur vollständigen Umsetzung der Richtlinie über die Verwalter alternativer Investmentfonds (2011/61/EU) mitzuteilen.

De Europese Commissie heeft Bulgarije, Hongarije, Letland, Litouwen en Slowakije formeel verzocht om wijziging van hun nationale wetgeving inzake de verwerving van landbouwgrond wegens strijd met het vrij verkeer van kapitaal en de vrijheid van vestiging.
Die Europäische Kommission hat Bulgarien, Ungarn, Lettland, Litauen und die Slowakei förmlich zur Änderung ihrer Rechtsvorschriften über den Erwerb landwirtschaftlicher Flächen aufgefordert, da diese nicht mit dem freien Kapitalverkehr und der Niederlassungsfreiheit zu vereinbaren sind.

Op 5 maart van dit jaar heeft Letland formeel aan de Commissie gevraagd een buitengewoon convergentieverslag te presenteren met het doel vanaf 1 januari 2014 tot de euro toe te treden.
Am 5. März dieses Jahres hat Lettland die Kommission formell um Erstellung eines außerordentlichen Konvergenzberichts ersucht, um dem Euroraum am 1. Januar 2014 beitreten zu können.

Tezelfdertijd heeft de Commissie Letland formeel verzocht om zijn belastingwetgeving betreffende dividendbetalingen aan vennootschappen in het buitenland te wijzigen.
Zugleich hat die Kommission Lettland eine förmliche Aufforderung übermittelt, seine steuerrechtliche Behandlung von Dividendenzahlungen an Unternehmen im Ausland abzuändern.

De Commissie zal een formeel verzoek indienen bij België, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Litouwen, Letland, Nederland, Portugal, Zweden en Slovenië.
Die Kommission wird förmliche Aufforderungsschreiben an Belgien, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Litauen, Lettland, die Niederlande, Portugal, Schweden und Slowenien richten.

De Commissie zal België, Cyprus, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Letland, Luxemburg, Nederland, Polen, Portugal, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden formeel verzoeken spoedig de nodige wetgeving goed te keuren voor in totaal 57 zaken die onder de richtlijnen over marktmisbruik vallen.
Die Kommission wird Belgien, die Tschechische Republik, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Zypern, Lettland, Luxemburg, Ungarn, die Niederlande, Polen, Portugal, Finnland, Schweden und das Vereinigte Königreich förmlich auffordern, die erforderlichen Rechtsvorschriften in insgesamt 57 Fällen hinsichtlich der Richtlinien über Marktmissbrauch rasch umzusetzen.