Vertaling van "commissie levert sinds " (Nederlands → Duits) :

Hij of zij kan voortbouwen op het werk dat de Commissie sinds 2015 levert met de Ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen.
Er wird dabei auf der Arbeit aufbauen können, die die Kommission seit 2015 mit unserer Sondereinheit zur Unterstützung von Strukturreformen leistet.

Sinds 2007 levert de Europese Commissie met succes inspanningen om de roamingtarieven voor consumenten te verlagen.
Die Europäische Kommission arbeitet seit 2007 mit Erfolg an geringeren Roamingkosten für die Verbraucher.

De Commissie levert al sinds 2004 humanitaire hulp aan Oost-Tsjaad en in 2007 werd voor in totaal 30 miljoen euro hulp geleverd.
Seit 2004 leistet die Kommission dort humanitäre Hilfe, und die diesbezüglichen Mittel beliefen sich 2007 auf 30 Millionen Euro.

4. verheugt zich over het feit dat sinds zijn verslag van vorig jaar de Commissie de verschilpunten tussen onregelmatigheid en fraude in haar verslag heeft omschreven; de definitie van verdenking van fraude levert de lidstaten echter nog altijd moeilijkheden op;
4. begrüßt, dass die Kommission nach dem letztjährigen Bericht des Parlaments in ihrem Bericht die Unterschiede zwischen Unregelmäßigkeiten und Betrugsfällen definiert hat, wobei die Definition von "vermuteten Betrugsfällen" den Mitgliedstaaten immer noch Probleme bereitet;

De Commissie levert al sinds een aantal jaren significante bijdragen aan de financiering van de projecten.
Bereits seit einigen Jahren leistet die Kommission beträchtliche finanzielle Beiträge zur Finanzierung der Projekte.

De Commissie verheugt zich over de bijdrage die het SitCen levert aan de veiligheid van de EU, sinds zijn capaciteit en taakstelling in de nasleep van de terroristische aanslagen in Madrid van 11 maart 2004 zijn uitgebreid.
Die Kommission begrüßt den Beitrag des SitCen zur Sicherheit der Europäischen Union nach der Stärkung seiner Mittel und seines Mandats, die nach den Terroranschlägen von Madrid am 11. März 2004 erfolgte.

De Commissie levert sinds 1991 een belangrijke bijdrage tot verbetering van de nucleaire veiligheid in Midden- en Oost-Europa en de NOS. Er is echter nog veel te doen.
*Die Kommission hat seit 1991 einen erheblichen Beitrag zur Verbesserung der nuklearen Sicherheitsstandards in Mittel- und Osteuropa und in den NUS geleistet.