Traduction de «commissie maatregelen voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

preventieve maatregelen identificeren | preventieve maatregelen voorstellen
Präventivmaßnahmen ermitteln | vorbeugende Maßnahmen ermitteln

de maatregelen voorstellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen
die erforderlichen Abhilfemassnahmen vorschlagen

pakket maatregelen | pakket voorstellen
Vorschlagspaket

Commissie voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen | SPS-Commissie
Ausschuss für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen | SPS-Ausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het derde onderdeel zal de Commissie maatregelen voorstellen, zowel in haar nieuwe werkprogramma als samen met de andere instellingen en de lidstaten in het kader van het Europees semester.
Hinsichtlich der dritten Komponente wird die Kommission sowohl in ihrem nächsten Arbeitsprogramm als auch gemeinsam mit den anderen EU-Organen und den Mitgliedstaaten Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Semesters ergreifen.

In het kader van de nieuwe agenda voor vaardigheden voor Europa zal de Commissie maatregelen voorstellen om de bijscholing van laaggeschoolde en laagopgeleide personen aan te moedigen. Dit kan ook ten goede komen aan onderdanen van derde landen
Die Kommission wird im Rahmen der Neuen Europäischen Agenda für Kompetenzen Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung für gering qualifizierte und schlecht ausgebildete Personen vorschlagen, die Drittstaatsangehörigen zugute kommen dürften

Later dit jaar zal de Commissie maatregelen voorstellen die de bestaande instrumenten van de lidstaten krachtiger maken om informatie over btw-fraude, fraudepraktijken en goede praktijken uit te wisselen.
Später in diesem Jahr wird die Kommission Maßnahmen vorschlagen, um die derzeit von den Mitgliedstaaten verwendeten Instrumente für den Austausch von Informationen über Mehrwertsteuerbetrug, Betrugsmuster und bewährte Verfahren zu stärken.

In juni zal de Commissie maatregelen voorstellen om de uitvoering van de dienstenrichtlijn te verbeteren.
Im Juni wird die Kommission Maßnahmen zur verbesserten Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie vorschlagen.

Gaat de Commissie maatregelen voorstellen die erop gericht zijn de Unie het vermogen te geven een gecoördineerd beleid voor groei, investeringen en concurrentievermogen te voeren?
Wird die Kommission Maßnahmen vorschlagen, durch die die Union befähigt wird, eine koordinierte Politik für Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit zu verfolgen?

Om een uniforme toepassing te garanderen moet de Commissie maatregelen voorstellen met gemeenschappelijke minimumsancties.
Um eine einheitliche Anwendung der Verordnung sicherzustellen, sollte die Kommission gemeinsame Mindestnormen für Sanktionen vorschlagen.

Eventueel kan de Commissie maatregelen voorstellen, met inbegrip van uitvoeringswetgeving.
Gegebenenfalls könnte die Kommission weitere Maßnahmen vorschlagen, darunter auch Durchführungsbestimmungen.

Als de lidstaten nationale belastingmaatregelen treffen voor het luchtverkeer van personen en deze maatregelen niet verenigbaar zijn met de interne markt, kan de Commissie maatregelen voorstellen. Die zullen dan vervolgens door de Raad moeten worden aangenomen na raadpleging van het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité volgens artikel 93 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Sollten die Mitgliedstaaten nationale Maßnahmen zur Besteuerung des Personenflugverkehrs verabschieden, die nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar sind, könnte die Kommission Maßnahmen vorschlagen, die der Rat nach Anhörung des Europäischen Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschuss im Rahmen von Artikel 93 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft annehmen könnte.

Indien de evaluatie van de situatie leidt tot de conclusie dat er een risico op tekort bestaat in verscheidene lidstaten, moet de Commissie maatregelen voorstellen om de aanbestedingen van de betrokken lidstaten te coördineren.
Wenn die Beurteilung der Lage die Gefahr einer Verknappung in mehreren Mitgliedstaaten erkennen lässt, muss die Kommission Maßnahmen vorschlagen, um die Ausschreibungen in den betreffenden Mitgliedstaaten zu koordinieren.

Tevens zal de Commissie maatregelen voorstellen om via verbetering van de bestaande netwerken efficiënter gebruik te kunnen maken van netwerken zonder dat nieuwe lijnen hoeven te worden aangelegd.
Die Kommission wird außerdem Maßnamen zur Verbesserung der Netzverwaltung ohne Errichtung neuer Netze, insbesondere durch Verbesserung der bestehenden Netze, vorschlagen.