Vertaling van "commissie medio augustus " (Nederlands → Duits) :

Tegen die achtergrond lichtte hij toe dat de Commissie haar besluit om de visserij medio augustus te verbieden, momenteel niet kan heroverwegen en voor een periode van drie maanden zal handhaven.
Vor diesem Hintergrund erklärte er, dass die Kommission ihre Entscheidung für ein Fangverbot ab Mitte August derzeit nicht noch einmal überdenken könne und sie für drei Monate aufrechterhalten werde.

De Franse autoriteiten hebben de Commissie medio augustus 1999 nieuwe voorstellen voor communautaire steun voor de sector voorgelegd.
Die französischen Behörden haben der Kommission Mitte August 1999 neue Vorschläge zur Unterstützung dieses Sektors durch die Gemeinschaft unterbreitet.