Traduction de «commissie mengt zich » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel...
die Kommission legt die Vorschriften des Artikels zugrunde

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In normale gevallen waarbij het voedselfraudenetwerk is betrokken, mengt de Commissie zich niet in bilaterale uitwisselingen van informatie via AAC.
In der Regel greift die Kommission beim FFN nicht in den bilateralen Informationsaustausch über das AAC-System ein.

De Commissie mengt zich daarom niet in de pensioenstelsels van de lidstaten, noch heeft het een adviesfunctie met betrekking tot de nationale aanpassingen.
Daher mischt sich die Kommission nicht in die Rentensysteme der Mitgliedstaaten ein, ja sie spielt nicht einmal eine beratende Rolle bei der nationalen Anpassung.

De Commissie mengt zich niet in de bedrijfsbesluiten van ondernemingen en andere economische actoren.
Die Kommission mischt sich nicht in Beschlüsse von Unternehmen oder anderen Wirtschaftsakteuren ein.

De parlementaire commissie mengt zich in strikt nationale vraagstukken, zoals belastingen, het socialezekerheidsstelsel en vaderschaps- en moederschapsverlof.
Der Ausschuss mischt sich in rein nationale Fragen ein, darunter Steuern, das System der sozialen Sicherheit und Elternversicherungen, was völlig inakzeptabel ist.

Er gaat geen wezenlijke steun rechtstreeks naar nationale verbruikersverenigingen, en de Europese Commissie mengt zich niet in de erkenning van de verbruikersverenigingen door de lidstaten.
Es gibt keine direkte „Kernfinanzierung“, die nationalen Verbraucherverbänden zugeteilt wird, und die Kommission mischt sich nicht in die nationalen Definitionen eines Verbraucherverbandes ein.