Vertaling van "commissie met betrekking tot de arrestatie van muyesser gunes " (Nederlands → Duits) :

Wat is het standpunt van de Commissie met betrekking tot de arrestatie van Muyesser Gunes door de Turkse autoriteiten?
Welche Haltung nimmt die Kommission angesichts der Verhaftung von Müyesser Günes durch die türkischen Behörden ein?

Luisa Morgantini Betreft: Arrestatie van Muyesser Gunes
Luisa Morgantini Betrifft: Verhaftung von Müyesser Günes

De Commissie is op de hoogte van de arrestatie van mevrouw Muyesser Gunes.
Der Kommission ist die Verhaftung von Frau Müyesser Günes bekannt.

De arrestatie had plaats in Derik, in Turks Koerdistan, waar Muyesser Gunes samen met andere leden van de "Karavaan voor de Vrede", een vreedzame actiegroep, deelnam aan een niet gewelddadige manifestatie voor de beëindiging van het militaire optreden van de Turkse regering, die de facto de steden van Koerdistan bezet.
Die Verhaftung erfolgte in Derik, im türkischen Kurdistan, während Müyesser Günes mit anderen Mitgliedern der Friedenskarawane, einer Bewegung für gewaltfreie Intervention, an einer friedlichen Demonstration teilnahm, die die Einstellung der Militäroperationen der türkischen Regierung, die faktisch die kurdischen Städte besetzt, forderte.