Vertaling van "commissie mij meedelen " (Nederlands → Duits) :

Kan de Commissie mij meedelen om welke redenen zij de Europese openbare dienstverlening in het geding wil brengen, meer in het bijzonder ten aanzien van Franse diensten als de SNCF en het Parijse metrobedrijf RATP?
Kann die Kommission die Gründe angeben, weshalb sie die europäischen öffentlichen Dienstleistungen und insbesondere die französischen Dienstleistungen wie die SNCF und die RATP in Frage stellt?

Kan de Commissie mij meedelen wanneer de ontwerpwetgeving zal worden gepresenteerd?
Kann die Kommission mitteilen, wann mit der Veröffentlichung dieser Gesetzesentwürfe zu rechnen ist?

Kan de Commissie mij meedelen over welke programma's het gaat?
Kann die Kommission ebenfalls mitteilen, um welche Programme es sich handelt?

Kan de Commissie mij meedelen hoeveel financiële middelen aan allerhande steunprogramma's in het Waalse Gewest (als deelstaat van de lidstaat België) werden toegekend sinds de oprichting van de structuurfondsen tot en met 2006 en dit voor elk jaar?
Kann die Kommission mitteilen, wie viele finanzielle Mittel der Wallonischen Region (als Teilstaat des Mitgliedstaats Belgien) seit Errichtung der Strukturfonds bis 2006 und für jedes Jahr im Rahmen diverser Hilfsprogramme zuerkannt wurden?

Kan de Commissie mij meedelen wat de definitieve financiële correctie is die in het tweede communautair bestek wordt doorgevoerd in verband met de oprichting van het nationaal kadaster in Griekenland?
Könnte die Kommission mir mitteilen, welches die endgültige finanzielle Berichtigung für das Nationale Kataster Griechenlands im Rahmen des Zweiten GFK sein wird?