Traduction de «commissie neemt het secretariaat van elk eu-blendingkader waar » (Néerlandais → Allemand) :

De structuur en de werking van het secretariaat zullen moeten worden aangepast aan de nieuwe algemene structuur en het nieuwe besluitvormingsproces; de Commissie neemt het secretariaat van elk EU-blendingkader waar en neemt tevens de zorg op zich voor de dienovereenkomstige faciliteiten, waarbij zij eventueel de mogelijkheid onderzoekt om specifieke taken uit te besteden.
Aufbau und Tätigkeit des Sekretariats sind an die neue Gesamtstruktur und an das neue Beschlussfassungsverfahren anzupassen; Die Kommission stellt das Sekretariat jedes Mischfinanzierungsrahmens sowie die erforderlichen Räumlichkeiten, erwägt dabei aber auch, verschiedene Aufgaben auszulagern.

Het Instituut neemt het secretariaat van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie waar.
Das Institut nimmt die Sekretariatsaufgaben der Ethikkommission für Telekommunikation wahr.

De Commissie neemt het secretariaat waar.
Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.

6. De Commissie neemt het secretariaat van de groep waar.
(6) Das Sekretariat der Gruppe wird von der Kommission gestellt.

43. neemt nota van de in het jaarverslag vermelde invoering van het beleidsinstrument van een officiële EU-lijst van "gevangenen en arrestanten die speciale aandacht vereisen" in het beleid ten opzichte van een bepaald land; moedigt de Commissie en de Raad aan voor elk derde land waar mensenrechtenkwesties spelen een dergelijke EU-lijst op te stellen en deze lijst bij iedere politieke dialoogbijeenkomst aan te kaarten;
43. nimmt das politische Instrument einer offiziellen EU-Liste der "Gefangenen und Häftlinge, denen besonderes Augenmerk gilt" in der Politik gegenüber einem bestimmten Land zur Kenntnis, die in dem Jahresbericht des Rates erwähnt wird; ermuntert die Kommission und den Rat, eine solche offizielle EU-Liste für jedes Drittland zu erstellen, in dem Menschenrechtsfragen Anlass zu Besorgnis geben, und diese Liste bei jedem Treffen zu einem politischen Dialog anzusprechen; ersucht die Kommission, das Parlament über alle solche bestehenden Listen zu unterrichten;

De Commissie neemt het secretariaat van het Comité waar.
Die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses werden von der Kommission wahrgenommen.

De Commissie neemt het secretariaat van het gemeenschappelijk comité waar .
Die Sekretariatsgeschäfte des Gemeinschaftsausschusses werden von der Kommission wahrgenommen.

4. De Commissie neemt het secretariaat van het Comité waar.
(4) Die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses werden von der Kommission wahrgenommen.