Vertaling van "commissie oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk " (Nederlands → Duits) :

3. De ombudsman oefent zijn ambt volkomen onafhankelijk uit.
(3) Der Bürgerbeauftragte übt sein Amt in völliger Unabhängigkeit aus.

Alle leden van de Rekenkamer moeten hun ambt volkomen onafhankelijk uitoefenen en in het algemeen belang van de EU.
Alle Mitglieder müssen ihre Pflichten basierend auf den allgemeinen Interessen der EU sowie in voller Unabhängigkeit ausüben.

3. Overeenkomstig het Verdrag oefenen de leden van de Rekenkamer hun ambt "volkomen onafhankelijk" uit.
3. Der Vertrag schreibt vor, dass die Mitglieder des Rechnungshofs ihre Tätigkeit in „voller Unabhängigkeit“ ausüben müssen.

Overeenkomstig artikel 285 van het VWEU oefenen de leden van de Rekenkamer hun ambt volkomen onafhankelijk uit, in het algemeen belang van de Unie.
Gemäß Artikel 285 AEUV üben die Mitglieder des Rechnungshofes ihre Aufgaben in voller Unabhängigkeit zum allgemeinen Wohl der Union aus.

3. Overeenkomstig het Verdrag oefenen de leden van de Rekenkamer hun ambt "volkomen onafhankelijk" uit.
3. Der Vertrag schreibt vor, dass die Mitglieder des Rechnungshofs ihre Aufgaben in „voller Unabhängigkeit“ ausüben müssen.

De leden van de Rekenkamer oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit, in het algemeen belang van de Unie.
Seine Mitglieder üben ihre Aufgaben in voller Unabhängigkeit zum allgemeinen Wohl der Union aus.

Zij oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Unie.
Sie üben ihre Tätigkeit in voller Unabhängigkeit zum allgemeinen Wohl der Union aus.

De Commissie wil erop wijzen dat, krachtens artikel 213 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, de leden van de Commissie hun ambt volkomen onafhankelijk dienen uit te oefenen in het algemene belang van de Gemeenschap.
Die Kommission möchte darauf hinweisen, dass die Mitglieder der Kommission nach Artikel 213 EGV ihre Tätigkeit in voller Unabhängigkeit ausüben.

In artikel 213 (ex artikel 157) staat: “De leden van de Commissie oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschap.
In Artikel 213 (ehemals Artikel 157) heißt es: „Die Mitglieder der Kommission üben ihre Tätigkeit in voller Unabhängigkeit zum allgemeinen Wohl der Gemeinschaft aus.