Traduction de «commissie opent europese interne markt voor mobiele-tv-diensten » (Néerlandais → Allemand) :

Commissie opent Europese interne markt voor mobiele-tv-diensten
Kommission eröffnet europäischen Binnenmarkt für Mobilfernsehdienste

5. steunt de Commissie in haar plan om maatregelen te treffen voor de totstandbrenging van een coherent EU-regelgevingskader voor de ruimtevaart; pleit voor de totstandbrenging van een echte Europese interne markt voor ruimtevaartproducten en diensten vanuit de ruimte; is van mening dat het belangrijk is dat bij de opstelling en ontwikkeling van het beleid wordt voorkomen dat de uitvoering ervan negatieve of verstorende gevolgen heeft voor de concurrentievoorwaarden op de markt; merkt op dat gelijke concurrentievoorwaarden en transparantie beide belangrijke hoekstenen van de ontwikkeling van het Europese ruimtevaartbeleid zijn;
5. unterstützt die Kommission in ihrem Vorhaben, Maßnahmen zur Einrichtung eines kohärenten EU-Regelungsrahmens für die Raumfahrt zu ergreifen; befürwortet die Entstehung eines echten EU-Binnenmarktes für Raumfahrtprodukte und weltraumgestützte Dienstleistungen; sieht es als notwendig an, die Politik zu gestalten und zu entwickeln, ohne dass sich ihre Umsetzung nachteilig auf die Bedingungen auf dem freien Markt auswirkt oder diese verzerrt; betrachtet die Wettbewerbsneutralität und die Transparenz als zwei wichtige Eckpfeiler der Ausgestaltung einer europäischen Raumfahrtpolitik;

De strategie voor mobiele televisie van de Commissie is beschreven in de Commissiemededeling van juli 2007 inzake de versterking van de interne markt voor mobiele tv.
Die Kommission erinnert an den Anwendungsbereich ihrer Strategie für das Mobilfernsehen, die in der Mitteilung über die Stärkung des Binnenmarkts für das Mobilfernsehen vom Juli 2007 dargelegt worden ist.

Ruth Hieronymi Betreft: Mededeling van de Commissie "De versterking van de interne markt voor mobiele tv"
Ruth Hieronymi Betrifft: Mitteilung der Kommission „Stärkung des Binnenmarkts für das Mobilfernsehen“

de Mededeling van de Commissie d.d. 18 juli 2007 aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de versterking van de interne markt voor mobiele tv .
die Mitteilung der Kommission vom 18. Juli 2007 an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen mit dem Titel 'Stärkung des Binnenmarkts für das Mobilfernsehen' ;

Zij beschouwt de vandaag goedgekeurde Mededeling inzake de versterking van de interne markt voor mobiele tv als cruciaal voor het creëren van banen en commerciële mogelijkheden voor inhoudsleveranciers, aanbieders van diensten en fabrikanten van apparatuur, en zo de burger te voorzien van nieuwe diensten met een toegevoegde waarde.
Deshalb hält die Kommission ihre heutige Mitteilung über die Stärkung des Binnenmarkts für das Mobilfernsehen für einen wichtigen Schritt, um neue Arbeitsplätze und wirtschaftliche Chancen für Inhaltsanbieter, Diensteanbieter und Gerätehersteller zu schaffen und den Bürgern neue Mehrwertdienste zu eröffnen.

Het voorstel beantwoordt ook aan het verzoek van de Europese Raad van Cardiff aan de Commissie om de interne markt met betrekking tot financiële diensten te verbeteren.
Der Vorschlag steht darüber hinaus im Einklang mit der auf dem Europäischen Rat von Cardiff an die Kommission ergangenen Aufforderung, den Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen zu verbessern.

Naar aanleiding van het "Cecchini"-verslag over de kosten van het niet- bestaan van Europa hebben deze twee directoraten-generaal van de Commissie een studie ingesteld naar de Europese interne markt op het gebied van de diensten.
Im Anschluß an den Cecchini-Bericht über die Kosten des Nicht-Europa haben die Generaldirektionen II und V (Wirtschaft und Finanzen bzw. Beschäftigung, Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten) den europäischen Binnenmarkt für Dienstleistungen analysiert.