Traduction de «commissie organiseert eerste » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten | eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten
Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta

Commissie ontwapening en internationale veiligheid | Eerste Commissie
Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit | Erster Ausschuss

in eerste instantie bevoegde commissie
federführende Fachkommission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissie organiseert eerste onderwijstop ooit: de basis leggen voor een Europese onderwijsruimte // Brussel, 24 januari 2018
Kommission richtet erstmals einen Bildungsgipfel aus, um die Grundlagen für einen europäischen Bildungsraum zu schaffen // Brüssel, 24. Januar 2018

Commissie organiseert eerste Europese Week van Beroepsvaardigheden // Brussel, 5 december 2016
Kommission organisiert erste Europäische Woche der Berufsbildung // Brüssel, 5. Dezember 2016

Van 5 tot en met 9 december 2016 organiseert de Europese Commissie de eerste Europese Week van Beroepsvaardigheden, om mensen aan te zetten hun talenten te ontdekken, te gebruiken en te verbeteren via beroepsopleidingen.
Vom 5. bis zum 9. Dezember 2016 veranstaltet die Europäische Kommission eine erste Europäische Woche der Berufsbildung, die die Menschen dazu animieren soll, ihre Talente und Fähigkeiten zu entdecken, zu nutzen und durch Berufsbildung zu verbessern.

De Europese Commissie organiseert op 1 en 2 oktober in Brussel het eerste jaarlijkse colloquium over de grondrechten.
Am 1. und 2. Oktober veranstaltet die Europäische Kommission in Brüssel das erste jährliche Kolloquium über Grundrechte.

1. De Commissie organiseert een eerste uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de betrokken belanghebbenden uiterlijk op 1 juli 2010.
1. Die Kommission organisiert bis zum 1. Juli 2010 einen ersten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und den Beteiligten.

De Commissie organiseert een eerste uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de betrokken belanghebbenden uiterlijk op 30 juni 2010 .
Die Kommission organisiert bis zum 30. Juni 2010 einen ersten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und den Beteiligten .

De Commissie organiseert uiterlijk per 1 juli 2010 een eerste uitwisseling van informatie tussen de lidstaten, NGO's en de betrokken bedrijfstakken.
Die Kommission organisiert einen ersten, spätestens am 1. Juli 2010 stattfindenden Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten, den nichtstaatlichen Organisationen und den betreffenden Industrien.

Commissie organiseert eerste conferentie over de rol van de vrouw in de visserijsector
Die Kommission organisiert eine erste Konferenz über die Rolle der Frau im Fischereisektor

7. stelt vast dat de Commissie vier vergaderingen per jaar organiseert om over niet-nakomingsprocedures te beslissen en dat alle besluiten (van de eerste aanmaning met een aan de lidstaat gericht verzoek om informatie, tot aan de beslissing de zaak voor het Hof van Justitie te brengen) worden genomen door het college van Commissieleden; erkent weliswaar de relevantie en de noodzaak van een dergelijk collectief optreden in het geval van niet-nakomingsprocedures, maar stelt voor zorgvuldig de mogelijkheid te overwegen om de beginfase van de interne procedure te bekorten door ieder Commissielid te machtigen binnen zijn of haar bevoegdheidsgebied aanmaningen aan de lidstaten te sturen, zoals thans overigens reeds wordt gedaan wanneer een lidstaat het Gemeenschapsrecht niet binnen de vastgestelde termijn heeft omgezet in nationale wetgeving;
7. nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission jährlich in vier Sitzungen über Vertragsverletzungsverfahren entscheidet, und dass alle Entscheidungen (vom ersten Mahnschreiben zur Einholung von Informationen vom betreffenden Mitgliedstaat bis hin zum Beschluss über die Anrufung des Gerichtshofs) vom Kollegium der Kommissionsmitglieder getroffen werden; erkennt die Bedeutung und Notwendigkeit kollektiver Entscheidungen im eigentlichen Vertragsverletzungsverfahren an, schlägt dennoch vor, eingehend die Möglichkeit zu prüfen, das interne Verfahren für die Phase des Verfahrensbeginns dadurch abzukürzen, dass jedes Kommissionsmitglied mittels Ermächtigung befugt ist, innerhalb seines Zuständigkeitsbereichs direkt Mahnschreiben an Mitgliedstaaten zu richten, was bereits gängige Praxis ist, wenn ein Mitgliedstaat Gemeinschaftsrecht nicht innerhalb der festgesetzten Frist in nationales Recht umgesetzt hat;