Traduction de «commissie puur formeel » (Néerlandais → Allemand) :

Mijnheer de commissaris, ik ben ervan overtuigd dat de Commissie puur formeel alle regels heeft nageleefd.
Herr Kommissar, ich bin überzeugt, die Kommission hat rein formal alle Vorschriften befolgt.

Indien de persdienst van de NMBS had willen zeggen dat de Belgische regering enkel een aan de Commissie te zenden tekst diende goed te keuren, zou hij hebben aangegeven dat er enkel een puur formeel, geen inhoudelijk probleem diende te worden opgelost.
Hätte die Presseabteilung der SNCB sagen wollen, dass die belgische Regierung nur einen Text für eine Übermittlung an die Kommission zu genehmigen habe, hätte sie angegeben, dass es ein Problem rein formaler und nicht inhaltlicher Natur zu lösen gelte.

Mevrouw de Voorzitter, de Commissie juridische zaken en interne markt is door de Voorzitter geraadpleegd met betrekking tot een besluit dat puur formeel moet worden onderzocht.
Frau Präsidentin, der Rechtsausschuß ist von Ihnen zu einer rein formal zu analysierenden Entscheidung konsultiert worden.