Traduction de «commissie referentiekaders » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees referentiekader voor kwaliteitsborging | Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding | EQARF [Abbr.] | Eqavet [Abbr.]
europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung | EQARF [Abbr.] | EQAVET [Abbr.]

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
Technische Kommission UNO [ Fachkommission UNO | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Kommission für nachhaltige Entwicklung | Kommission für soziale Entwicklung | Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Statistische Kommission | Suchtstoffkommission | UNFF | UN-Waldforum | Waldforum der Vereinten Nationen ]

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
Regionalkommission UNO [ ECA | ECE | ECLAC | ESCAP | ESCWA | Wirtschaftskommission für Afrika | Wirtschaftskommission für Europa | Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik | Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik | Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Europäische Kommission [ EG-Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften | Kommission EG ]

technisch referentiekader
technische Bezugsgröße

referentiekader
Bezugsrahmen

wettelijk referentiekader
rechtlicher Bezugsrahmen

referentiekader voor interne controle (nom neutre)
interner Kontrollrahmen (nom masculin)

referentiekader | RK [Abbr.]
Bezugsrahmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een gemeenschappelijke visie op twee van deze competenties te bevorderen, heeft de Commissie referentiekaders ontwikkeld voor digitale competenties (reeds overgenomen in 13 lidstaten) en ondernemerschap (onlangs gepubliceerd).
Um ein gemeinsames Verständnis zweier dieser Kompetenzen zu fördern, hat die Kommission einen Referenzrahmen für digitale Kompetenzen (der bisher von 13 Mitgliedstaaten übernommen wurde) und einen für unternehmerische Kompetenzen (kürzlich veröffentlicht) entwickelt.

Zoals hierboven vermeld (2.2.1) heeft de lidstaat het strategisch referentiekader voor de milieuprojecten pas laat in 2000 ingediend, wat geleid heeft tot een late goedkeuring door de Commissie van de Griekse projecten, waarvoor het verzoek om steun heel vaak pas binnen kwam nadat het genoemde referentiekader was ingediend.
Wie bereits erwähnt (Ziffer 2.2.1) hat Griechenland seinen strategischen Rahmenplan für Umweltvorhaben erst gegen Ende 2000 übermittelt.

Niettemin stelt de Commissie momenteel een referentiekader over de veiligheid op met het oog op een contract voor de ontwikkeling van controleerbare indicatoren ter beoordeling van de effecten van het programma voor nucleaire veiligheid.
Unabhängig davon arbeitet die Kommission derzeit am Entwurf von Richtpunkten für die Sicherheitsrelevanz der Projekte, um nachprüfbare Indikatoren für die Bewertung der Wirkung des Programms auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit zu entwickeln.

Op 26 april 2010 heeft de Commissie een deskundigengroep voor het gemeenschappelijke referentiekader op het gebied van het Europees contractenrecht opgericht (Besluit 2010/233/EU van de Commissie).
Am 26. April 2010 hat die Kommission eine Expertengruppe für einen gemeinsamen Referenzrahmen im Bereich des europäischen Vertragsrechts eingesetzt (Kommissionsbeschluss 2010/233/EU).

Het aggregeren van dergelijke indicatoren op nationaal niveau kan in een later stadium worden gedaan op basis van een overeenkomst tussen de lidstaten, de Commissie en het netwerk betreffende een Europees referentiekader voor kwaliteitsborging.
Die Aggregation solcher Indikatoren auf nationaler Ebene kann in einer späteren Phase auf der Grundlage einer gemeinsamen Vereinbarung zwischen den Mitgliedstaaten, der Kommission und dem Netz des europäischen Bezugsrahmens für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung durchgeführt werden.

2. Na aanneming van dit referentiekader moeten de lidstaten de Commissie in kennis stellen van elk voornemen voor de aanneming van nationale bepalingen dan wel de ontwikkeling van elk project op hun grondgebied die afwijken van het referentiekader.
(2) Nach Annahme dieses Bezugsrahmens unterrichten die Mitgliedstaaten die Kommission über ihre Absichten in Bezug auf den Erlass nationaler Vorschriften oder über die Entwicklung von Projekten in ihrem Hoheitsgebiet, die vom Bezugsrahmen abweichen.

Zij zullen als uitgangspunt dienen bij de voorbereiding van de nationale strategische referentiekaders en de daaruit voortvloeiende operationele programma's die door de Commissie moeten worden goedgekeurd.
Sie bilden die Grundlage für die einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne, auf denen wiederum die von der Kommission zu genehmigenden operationellen Programme basieren.

Voorts verschaffen de grote richtsnoeren voor het economisch beleid van de Lid- Staten en van de Gemeenschap, die door de Commissie zijn voorgelegd en door de Europese Raad zijn goedgekeurd, het referentiekader dat noodzakelijk is om een voldoende mate van convergentie te bereiken tussen de economieën van de Lid-Staten.
Die von der Kommission vorgelegten und vom Europäischen Rat gebilligten Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft bilden außerdem den Bezugsrahmen für die gegenwärtigen Bemühungen, einen außenreichenden Grad der Konvergenz zwischen der Wirtschaft der Mitgliedstaaten herzustellen.

In het door de Commissie voorgestelde referentiekader zal het totale maximum van de uitgaven (kredieten voor vastleggingen) tussen 1999 en 2006 reëel met 17 % stijgen, hetgeen minder is dan de verwachte groei van het BNP (24 %, met inbegrip van de gevolgen van een eerste uitbreiding).
Innerhalb des von der Kommission vorgeschlagenen Bezugsrahmens soll der Gesamtbetrag der Ausgaben (Mittel für Verpflichtungen) zwischen 1999 und 2006 real um 17%, d.h. also langsamer zunehmen als das BSP (24% einschließlich der Auswirkungen der ersten Erweiterung).

Tevens vormen zij een referentiekader voor keuzes met betrekking tot communautaire maatregelen, met name op financieel vlak, zoals het Cohesiefonds, de leningen van de Europese Investeringsbank en de garanties van het nieuwe Europese Investeringsfonds en de budgettaire maatregelen in het kader van de transeuropese netwerken waarvoor de Commissie in maart een voorstel voor een verordening heeft goedgekeurd (zie P/94/18).
Ferner dienen sie als Bezugsrahmen für die Auswahl der gemeinschaftlichen Maßnahmen, vor allem finanzieller Art, insbesondere betreffend den Kohäsionsfond, die Darlehen der EIB, die Garantien des neuen Europäischen Investitionsfonds und die finanziellen Beihilfen im Rahmen der transeuropäischen Netze, für die die Kommission im März einen Verordnungsvorschlag angenommen hat (siehe P/94/18).