Vertaling van "commissie rené steichen " (Nederlands → Duits) :

Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie
Brüssel, den 16. April 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission

Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie
Brüssel, den 26. Februar 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission

De Commissie heeft een voorstel van de heer René Steichen, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, goedgekeurd om het verbod op het gebruik en het in de handel brengen van BST in de Gemeenschap met zeven jaar te verlengen, d.i. tot het einde van de huidige melkquotaregeling.
Die Kommission hat einen Vorschlag von Herrn René Steichen, Kommissions- mitglied für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, angenommen, der darauf hinausläuft, die Verwendung und Vermarktung von BST in der Gemeinschaft für weitere sieben Jahre, d. h. bis zum Ablauf der geltenden Milchquotenregelung, zu verbieten.

De heer René Steichen zegt dat, als deze voorstellen van de Commissie worden goedgekeurd, de Lid-Staten optimaal gebruik zullen kunnen maken van de middelen waarover zij beschikken om illegaal gebruik van groeibevorderaars en misbruik van andere produkten in de veehouderij tegen te gaan.
Kommissar René Steichen erklärte, dass es die von der Kommission vorgeschlagenen Massnahmen den Mitgliedstaaten ermöglichen dürften, die vorhandenen Mittel zur Bekämpfung der unrechtmässigen Verwendung von Wachstumsförderern und des Missbrauchs anderer Erzeugnisse in der Tierproduktion optimal zu nutzen.

Op voorstel van de heer René STEICHEN, de commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, heeft de Commissie in principe haar goedkeuring gehecht aan de ontwerp-lijst van de gebieden die in de periode 1994-1999 in aanmerking komen voor bijstand in het kader van doelstelling 5b) van de Structuurfondsen.
Auf Vorschlag von René STEICHEN, dem Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung hat die Kommission grundsätzlich die Liste (Entwurf) der im Rahmen von Ziel 5b der Strukturfonds für den Zeitraum 1994-1999 förderfähigen Gebiete genehmigt.

De heer René Steichen, Europees Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, heeft vandaag aangekondigd dat de Commissie een discussiedocument over de toekomst van de groente- en fruitsector in de Europese Unie zal verspreiden.
Der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige EG- Kommissar René Steichen kündigte heute ein Diskussionspapier über die künftige Politik der Gemeinschaft im Sektor Obst und Gemüse an.

(1) De Europese Commissie heeft vandaag op voorstel van de heer René Steichen, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, een ontwerp inzake de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor wijn goedgekeurd.
(1) Die Europäische Kommission hat heute auf Initiative des Kommissionsmitglieds für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, René Steichen, einen Vorschlag zur Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Wein angenommen.