Traduction de «commissie ruchtbaarheid geven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in commissie geven
Auftrag erteilen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er gelden nu krachtigere mechanismen om bij controles aan het licht gekomen onregelmatigheden financieel recht te zetten. Ter afschrikking zal de Commissie ruchtbaarheid geven aan besluiten waarbij sancties voor misbruik van EU-geld worden opgelegd.
Die Möglichkeiten für Finanzkorrekturen bei im Rahmen von Prüfungen festgestellten Unregelmäßigkeiten seitens der Empfänger wurden erweitert: Zur Abschreckung veröffentlicht die Kommission künftig Sanktionsentscheidungen wegen missbräuchlicher Verwendung von EU-Geldern.

Deze nieuwe start moet ook bijdragen aan het opzetten van een Europees internetforum en ruchtbaarheid geven aan de nieuwe internetstrategie van de Commissie: "Being Global, Going Local".
Die Neueröffnung soll auch dazu beitragen, einen europäischen öffentlichen Raum im Internet zu schaffen und dabei für die neue Internetstrategie der Kommission zu sensibilisieren: „Global denken, lokal handeln“.

Kan de Commissie een kort overzicht geven van de bijzondere acties die ondernomen zijn om ruchtbaarheid te geven aan positief nieuws over de EU?
Kann die Kommission einen kurzen Überblick darüber geben, welche speziellen Maßnahmen ergriffen wurden, um positive Nachrichten über die EU zu vermitteln?

63. is ingenomen met het feit dat met financiële steun van de Commissie het European Tourist Destinations Portal is opgericht; verzoekt de Commissie ook in de toekomst bij te dragen tot de promotie van Europa als toeristische bestemming of als verzameling van toeristische trekpleisters, bijvoorbeeld door een"Europa"-keurmerk in te voeren en daar ruchtbaarheid aan te geven en door de instelling van regelingen en kanalen voor het verzamelen van informatie over toeristische bestemmingen in Europa alsmede de verspreiding van die informatie onder beroepsbeoefenaren in de toeristische sector buiten Europa;
63. begrüßt die Einrichtung des von der Kommission finanzierten Webportals für das Reiseziel Europa, des „European Tourist Destinations Portal“; fordert die Kommission auf, weiterhin zur Werbung für Europa als einem attraktiven Reiseziel bzw. einer Gruppe attraktiver Reiseziele insbesondere dadurch beizutragen, dass sie „Europa“-Gütezeichen schafft und für sie wirbt sowie Mechanismen und Strukturen für die Zusammenstellung von Informationen über die europäischen Reiseziele einrichtet, die sie dann den Akteuren des Tourismussektors außerhalb Europas zur Verfügung stellt;

De Commissie is bevoegd ruchtbaarheid te geven aan het feit dat een lidstaat weigert de deskundigen van de Commissie toestemming te geven voor het verrichten van audits en/of inspecties, en zo nodig verdere maatregelen te treffen ten aanzien van de betrokken lidstaat, volgens de in artikel 11 vastgelegde procedure.
Die Kommission ist befugt, öffentlich bekanntzumachen, dass ein Mitgliedstaat sich weigert, Sachverständigen der Kommission die Durchführung von Audits und/oder Kontrollen zu erlauben, und erforderlichenfalls weitere Maßnahmen gegen den betreffenden Mitgliedstaat zu erlassen, die nach den Verfahren des Artikels 11 festgelegt werden können.

De Commissie is bevoegd ruchtbaarheid te geven aan het feit dat een lidstaat weigert de deskundigen van de Commissie toestemming te geven tot het uitvoeren van autdits en/of inspecties, en zo nodig verdere maatregelen te treffen ten aanzien van de betrokken lidstaat, volgens de in artikel 11 vastgelegde procedures.
Die Kommission ist befugt, öffentlich bekanntzumachen, dass ein Mitgliedstaat sich weigert, Sachverständigen der Kommission zu erlauben, Audits und/oder Kontrollen durchzuführen und erforderlichenfalls weitere Maßnahmen gegen den betreffenden Mitgliedstaat zu erlassen, wie dies nach den Verfahren gemäß Artikel 11 festgelegt werden kann.