Traduction de «commissie schort haar standpunt » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft haar standpunt over de aanbevelingen van het forum bekendgemaakt [25] en is bereid via de dialoog op een coöperatieve manier te blijven werken aan een oplossing voor de hangende problemen.
Die Kommission hat ihre Stellungnahme zu den Empfehlungen des Forums veröffentlicht [25] und ist bereit, den Dialog fortzusetzen, um auf diese Weise die anstehenden Fragen partnerschaftlich zu lösen.

In dat verslag zet de Commissie (Eurostat) haar standpunt uiteen over de vooruitzichten voor het programma binnen het meerjarig financieel kader vanaf 2021.
In diesem Bericht wird der Standpunkt der Kommission (Eurostat) zu den Aussichten für das Programm innerhalb des ab 2021 geltenden mehrjährigen Finanzrahmens im Einzelnen erläutert.

De Commissie schort haar standpunt over de amendementen 98 en volgende op, vanwege het grote aantal en de korte tijd die de Commissie ter beschikking stond om haar standpunt te bepalen.
Sie stellt ihren Standpunkt zu den Änderungsanträgen ab Nummer 98 zurück, da sie zahlreich sind und die Kommission nur wenig Zeit hatte, ihren Standpunkt vorzubereiten.

De Commissie schort haar standpunt over de volgende amendementen op, in afwachting van overeenkomst over de financiële vooruitzichten: 36, 45, 49 and 50 .
Die Kommission behält sich bis zur Einigung über die Finanzielle Vorausschau eine Entscheidung zu den Änderungsanträgen 36, 45, 49 und 50 vor .

De Commissie schort haar standpunt over de volgende amendementen op, in afwachting van overeenkomst over de financiële vooruitzichten: 36, 45, 49 and 50.
Die Kommission behält sich bis zur Einigung über die Finanzielle Vorausschau eine Entscheidung zu den Änderungsanträgen 36, 45, 49 und 50 vor.

De Commissie brengt haar standpunt ter kennis van de lidstaten en de betrokken partijen.
Die Kommission teilt ihren Standpunkt den Mitgliedstaaten mit und unterrichtet die beteiligten Parteien.

In beginsel steunt de Commissie dus amendement 26, maar zij schort haar standpunt over amendement 56 op.
Grundsätzlich stimmt die Kommission daher Änderungsantrag 26 zu, behält sich jedoch ihre Stellungnahme zu Änderungsantrag 56 vor.

De Commissie schort haar standpunt evenwel op gezien de intrinsieke hoge risico's van deze beleggingen in vergelijking met de meer traditionele financiële instrumenten.
Trotzdem möchte sich die Kommission angesichts der hohen Risiken, die diesen Anlageformen im Vergleich zu den traditionelleren Finanzinstrumenten innewohnen, noch nicht auf einen Standpunkt festlegen.

3. Wanneer de Commissie haar standpunt baseert op feiten die zijn vastgesteld door andere auditeurs dan die van haar eigen diensten, trekt zij met betrekking tot de financiële consequenties van die feiten haar eigen conclusies, na onderzoek van de op grond van artikel 39, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 door de betrokken lidstaat genomen maatregelen, van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1681/94 verstrekte verslagen en van de eventuele antwoorden van de lidstaat.
(3) Stützt die Kommission ihre Stellungnahme auf die Feststellungen kommissionsexterner Prüfer, so trifft sie ihre eigenen Schlussfolgerungen in Bezug auf die finanziellen Auswirkungen, und dies erst, nachdem sie die gemäß Artikel 39 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 von dem betroffenen Mitgliedstaat getroffenen Maßnahmen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1681/94 vorgelegten Berichte, und alle Antworten des Mitgliedstaats geprüft hat.