Traduction de «commissie sec1794 slechts een relatief weinig verstrekkend » (Néerlandais → Allemand) :

P. overwegende dat het ECVAM op grond van de mededeling van de Commissie SEC(1991)1794 slechts een relatief weinig verstrekkend mandaat heeft voor de validatie van alternatieve methoden, ofschoon het ECVAM de afgelopen jaren een hooggewaardeerde en waardevolle inbreng heeft gehad,
P. in der Erwägung, dass in der Mitteilung der Kommission SEK(1991)1794 dem ECVAM nur ein relativ schwaches Mandat für die Validierung alternativer Prüfmethoden erteilt wird, obwohl das ECVAM in den letzten Jahren hoch geschätzte, wertvolle Arbeit geleistet hat,

P. overwegende dat het ECVAM op grond van de mededeling van de Commissie SEC(1991) 1794 def. slechts een relatief weinig verstrekkend mandaat heeft voor de validatie van alternatieve methoden, ofschoon het ECVAM de afgelopen jaren een hooggewaardeerde en waardevolle inbreng heeft gehad,
P. in der Erwägung, dass in der Mitteilung der Kommission SEK(91)1794 dem ECVAM nur ein relativ schwaches Mandat für die Validierung alternativer Prüfmethoden erteilt wird, obwohl das ECVAM in den letzten Jahren hoch geschätzte, wertvolle Arbeit geleistet hat,

Ik vind het spijtig dat de Raad en de Commissie relatief slechts zeer weinig aandacht hebben voor de kwestie-Tsjetsjenië en ook betreur ik het dat de veroordeling van het Kremlin tijdens de Top zo mild was.
Ich bedaure, dass Rat und Kommission dem Fall Tschetschenien nur eine recht eingeschränkte Bedeutung beimessen, und dass die Kritik am Kreml auf diesem Gipfeltreffen nur so halbherzig ausfiel.