Traduction de «commissie sluit onderzoek tegen check point » (Néerlandais → Allemand) :

Commissie sluit onderzoek tegen Check Point na formele toezeggingen van het bedrijf betreffende zijn distributiepraktijken
Kommission schließt Untersuchung bei Check Point ab, nachdem sie eine förmliche Verpflichtung des Unternehmens hinsichtlich seiner Vertriebspraktiken erhalten hat

De Europese Commissie heeft een onderzoek afgesloten in verband met een klacht tegen Check Point Software Technologies Ltd, nadat dit Israëlische softwarebedrijf toegezegd had bij levering aan haar distributeuren geen uitsluiting toe te passen.
Die Europäische Kommission hat eine Untersuchung über eine Beschwerde gegen Check Point Software Technologies Ltd abgeschlossen, nachdem das israelische Softwareunternehmen sich verpflichtete, keine ausschließlichen Lieferpraktiken mit seinen Vertragshändlern einzuführen.

De Commissie stelde een onderzoek in naar de verkooppraktijken van Check Point, nadat zij een klacht ontvangen had van Stonesoft, een Fins softwarebedrijf, dat vanaf maart 2001 een concurrerend firewall/VPN-product zou gaan aanbieden.
Nach einer Beschwerde von Stonesoft, einem im März 2001 mit der Lancierung eines konkurrierenden Firewall-/VPN-Produktes marktführenden finnischen Softwareunternehmen, leitete die Kommission eine Untersuchung der Vermarktungspraktiken von Check Point ein.