Traduction de «commissie start formeel » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de start van de intergouvernementele conferentie publiceert de Commissie een formeel advies in overeenstemming met artikel 48 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Vor Beginn der Regierungskonferenz gibt die Kommission gemäß Artikel 48 des Vertrags über die Europäische Union eine förmliche Stellungnahme hierzu ab.

de Raad er in geval van een formeel verzoek van het Parlement mee instemt geen toestemming voor de start van onderhandelingen te geven tot het Parlement op basis van een verslag van de bevoegde commissie zijn standpunt over het voorgestelde onderhandelingsmandaat heeft bekendgemaakt,
im Falle eines förmlichen Antrags des Parlaments die Zusage des Rates, die Aufnahme von Verhandlungen erst dann zu genehmigen, wenn das Parlament auf der Grundlage eines Berichts des zuständigen Ausschusses seinen Standpunkt zum vorgeschlagenen Verhandlungsmandat abgegeben hat,

(b) de Raad er in geval van een formeel verzoek van het Parlement mee instemt geen toestemming voor de start van onderhandelingen te geven tot het Parlement op basis van een verslag van de bevoegde commissie zijn standpunt over het voorgestelde onderhandelingsmandaat heeft bekendgemaakt,
(b) im Falle eines förmlichen Antrag des Parlaments die Zusage des Rates, die Aufnahme von Verhandlungen solange nicht zu genehmigen, bis das Parlament auf der Grundlage eines Berichts des federführenden Ausschusses seinen Standpunkt zum vorgeschlagenen Verhandlungsmandat abgegeben hat;

(b) de Raad er in geval van een formeel verzoek van het Parlement mee instemt geen toestemming voor de start van onderhandelingen te geven tot het Parlement op basis van een verslag van de bevoegde commissie zijn standpunt over het voorgestelde onderhandelingsmandaat heeft bekendgemaakt,
(b) im Falle eines förmlichen Antrag des Parlaments die Zusage des Rates, die Aufnahme von Verhandlungen erst dann zu genehmigen, wenn das Parlament auf der Grundlage eines Berichts des zuständigen Ausschusses seinen Standpunkt zum vorgeschlagenen Verhandlungsmandat abgegeben hat;

21. Het leek de rapporteur nuttig om, voordat de Commissie formeel van start gaat met het herzieningsproces, enkele fundamentele vragen op te werpen voor een discussie in de commissie.
21. Bevor die Kommission die Überprüfung offiziell einleitet, erachtetet der Berichterstatter es als sinnvoll, im Ausschuss einige grundlegende Fragen zur Diskussion zu stellen.

Commissie start formeel onderzoek naar Nederlandse staatssteun voor varkensslachterijen
Kommission leitet formelle Prüfung niederländischer Beihilfen für Schweineschlachthöfe ein

de Raad er in geval van een formeel verzoek van het Parlement mee instemt geen toestemming voor de start van onderhandelingen te geven tot het Parlement op basis van een verslag van de bevoegde commissie zijn standpunt over het voorgestelde onderhandelingsmandaat heeft bekendgemaakt;
im Falle eines förmlichen Antrag des Parlaments, der Rat zusagt, die Aufnahme von Verhandlungen solange nicht zu genehmigen, bis das Parlament auf der Grundlage eines Berichts des federführenden Ausschusses seinen Standpunkt zum vorgeschlagenen Verhandlungsmandat abgegeben hat;

Hoewel de verordening die de rechtsgrondslag voor de Autoriteit vormt nog niet formeel is goedgekeurd, heeft de Commissie reeds een embryonale groep ingesteld, genaamd het Interim Wetenschappelijk Adviesforum om te helpen bij de praktische planning en ontwikkeling van wetenschappelijke en technische netwerken die de Autoriteit in staat moeten stellen een vliegende start te nemen.
Die Verordnung, die die rechtliche Grundlage für die Behörde bildet, ist zwar noch nicht formell verabschiedet, doch hat die Kommission bereits einen vorläufigen Wissenschaftlichen Beirat eingerichtet, der bei der praktischen Planung sowie beim Aufbau wissenschaftlicher und technischer Netze hilft, die der Behörde einen reibungslosen Start ermöglichen werden.