Traduction de «commissie stelt de volgende vier thematische » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie stelt de volgende vier thematische prioriteiten voor het EIDHR-programma in 2002 en op middellange termijn voor:
Die Kommission schlägt für das EIDHR-Programm 2002 und auf mittlere Sicht die folgenden vier thematischen Prioritäten vor:

De Commissie stelt de volgende twee actielijnen voor:
Die Kommission schlägt dazu die beiden folgenden Handlungsschwerpunkte vor:

Momenteel zijn de volgende vier thematische doelstellingen en vijf investeringsprioriteiten geselecteerd en voorgesteld voor financiering uit het Adrion-programma:
Derzeit sind die folgenden vier thematischen Ziele und fünf Investitionsprioritäten ausgewählt und für eine Finanzierung aus dem ADRION-Programm vorgeschlagen worden:

De Commissie stelt de geografische en thematische programma's op en bepaalt hun geografisch bereik.
Die Kommission legt die geografischen und die thematischen Programme sowie deren geografische Anwendungsbereiche fest.

De Commissie stelt termijnen van vier resp. zes jaren voor de terugvordering van betalingen.
Die Kommission sieht Fristen von vier beziehungsweise sechs Jahren für die Wiedereinziehung der Zahlungen vor.

2.5. De Commissie stelt de volgende maatregelen voor:
2.5. Die von der Kommission vorgeschlagene Maßnahme

De Commissie stelt de volgende maatregelen voor om de strategie en het actieplan die hier zijn uiteengezet te structureren en te helpen uitvoeren:
Die Kommission schlägt vor, die Umsetzung der vorliegenden Strategie strukturiert zu fördern und den beiliegenden Aktionsplan mit folgenden Maßnahmen zu unterstützen:

De Commissie stelt voor alle prioritaire thematische gebieden onder te brengen in één enkel speciaal programma met als titel "Integratie van het Europese onderzoek".
Die Kommission will sämtliche vorrangigen Themenbereiche zu einem einzigen spezifischen Programm „Bündelung der Forschung“ zusammenfassen.

De Commissie stelt een uit vier punten bestaand antwoord van de lidstaten voor op deze ongunstige langetermijnontwikkelingen van de openbare financiën:
Hier schlägt die Kommission eine vierteilige Antwort der Mitgliedstaaten auf diese negativen langfristigen Entwicklungen der öffentlichen Finanzen vor:

De Commissie stelt de volgende gemeenschappelijke doelstellingen voor de gestroomlijnde OCM voor sociale bescherming en sociale integratie voor.
Die Kommission schlägt die nachstehend genannten gemeinsamen Ziele für die gestraffte OKM für Sozialschutz und soziale Eingliederung vor.