Vertaling van "commissie stelt ook enkele beperkte wijzigingen " (Nederlands → Duits) :

De Commissie stelt daarbij eventuele noodzakelijke wijzigingen voor.
Die Kommission schlägt etwaige notwendige Änderungen vor.

De Commissie stelt ook enkele beperkte wijzigingen voor om de complexe handhavingstaak, met name van de douane-instanties, om illegale handel in en illegaal gebruik van ODS in de EU te voorkomen, te vereenvoudigen.
Die Kommission schlägt auch eine Reihe gemäßigter Änderungen zur Erleichterung der komplexen Aufgabe der Durchsetzung vor, die vor allem die Zollbehörden betrifft, um den illegalen Handel mit ODS in der EU und die vorschriftswidrige Verwendung dieser Stoffe zu verhindern.

Commissie stelt wijzigingen van de antidumping- en antisubsidiewetgeving van de EU voor // Brussel, 9 november 2016
Kommission schlägt Änderungen der EU-Antidumping- und Antisubventionsvorschriften vor // Brüssel, 9. November 2016

Persbericht: Commissie stelt wijzigingen van de antidumping- en antisubsidiewetgeving van de EU voor
Pressemitteilung: Kommission schlägt Änderungen der EU-Antidumping- und Antisubventionsvorschriften vor

MEMO: Commissie stelt wijzigingen van de antidumping- en antisubsidiewetgeving van de EU voor
MEMO: Kommission schlägt Änderungen der EU-Antidumping- und Antisubventionsvorschriften vor

De Commissie stelt hier een beperkt aantal strategische prioriteiten vast die door de lidstaten moeten worden aangepakt, naast nieuwe EU-maatregelen die de nationale inspanningen een hefboomeffect moeten verlenen.
Die Kommission stellt im Folgenden eine begrenzte Zahl strategischer Prioritäten auf, die die Mitgliedstaaten aufgreifen sollten.

De Commissie stelt, indien nodig, passende wijzigingen voor.
Ferner wird untersucht, inwieweit die Ziele der Richtlinie erreicht worden sind. Die Kommission schlägt gegebenenfalls geeignete Änderungen vor.

Het is derhalve dienstig enkele beperkte wijzigingen aan te brengen om Verordening (EG) nr. 823/2000 doelgerichter te maken, in afwachting van de herziening van Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer (4), waarna meer ingrijpende wijzigingen noodzakelijk kunnen blijken.
Damit die Verordnung ihren eigentlichen Zweck besser erfüllt, sollten daher bestimmte geringfügige Änderungen an der Verordnung vorgenommen werden, in Erwartung der Ergebnisse der laufenden Prüfung der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Einzelheiten der Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrages auf den Seeverkehr (4), welche zu wesentlicheren Änderungen führen könnte.

Op voorstel van de Commissie stelt de Raad de wijzigingen vast die aangebracht moeten worden in de bijlagen.
Der Rat legt auf Vorschlag der Kommission die Änderungen fest, die an den Anhängen vorzunehmen sind.