Vertaling van "commissie stroomlijnt en stabiliseert " (Nederlands → Duits) :

De Commissie stroomlijnt en stabiliseert momenteel de categorieën macro-economische onevenwichtigheden.
Die Kommission hat die Kategorisierung makroökonomischer Ungleichgewichte gestrafft und konsolidiert.

De Commissie stroomlijnt het opstellen van adviezen of bijdragen voor aanvragen door Eltif's voor EIB-financiering.
Die Kommission optimiert das Verfahren für die Erstellung von Gutachten oder Beiträgen zur Gewährung von Anträgen auf Finanzierung von der EIB, die von ELTIF eingereicht werden.

De Commissie stroomlijnt het opstellen van adviezen of bijdragen voor aanvragen door ELTIF's voor EIB-financiering.
Die Kommission optimiert das Verfahren für die Erstellung von Gutachten oder Beiträgen zur Gewährung von Anträgen auf Finanzierung von der EIB, die von ELTIF eingereicht werden.

De Commissie stroomlijnt de procedures voor het opstellen van adviezen of het leveren van bijdragen met betrekking tot aanvragen van ELTIFs voor financiering van de EIB.
Die Kommission muss das Verfahren für die Erstellung von Gutachten oder Beiträgen zu Anträgen von ELTIF auf Finanzierung von der EIB optimieren.

Hoewel de situatie zich geleidelijk stabiliseert, vindt de Commissie dat de voorwaarden van het stappenplan “Terug naar Schengen” nog niet geheel vervuld zijn en dat een terugkeer naar een normaal functionerend Schengengebied daarom nog niet mogelijk is.
Trotz einer allmählichen Stabilisierung der Lage ist die Kommission der Auffassung, dass die Bedingungen des Fahrplans „Zurück zu Schengen“, wonach die Rückkehr zu einem normal funktionierenden Schengen-Raum möglich ist, noch nicht vollständig erfüllt sind.

De Commissie kent prioriteit toe aan haar procedures voor alle aanvragen van Eltif's voor financiering van de EIB en stroomlijnt deze.
Die Kommission priorisiert und optimiert ihre Verfahren für alle Anträge von ELTIF auf Finanzierung durch die EIB.

De nieuwe procedure integreert, stroomlijnt en vervangt alle afzonderlijke effectbeoordelingen die tot dusver bij de analyse van voorstellen van de Commissie werden gebruikt.
Die neue Methode integriert, strafft und ersetzt sämtliche bestehenden sektoralen Folgenabschätzungen, die zuvor bei der Analyse der Kommissionsvorschläge durchgeführt wurden.