Traduction de «commissie terecht inbreukprocedures » (Néerlandais → Allemand) :

L. overwegende dat het weigeren van belastingaftrek voor pensioenbijdragen van een werknemer betaald aan een buitenlandse pensioenregeling door een EET- of ETT-staat in strijd is met het Gemeenschapsrecht en een ernstige belemmering vormt voor grensoverschrijdende arbeidsmobiliteit; dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen dergelijke discriminatie afwijst en dat de Commissie terecht inbreukprocedures overweegt,
L. in der Erwägung, dass die Ablehnung eines Staates, der nach dem EET- oder dem ETT-System verfährt, Steuerentlastung zu gewähren für die Beiträge eines Arbeitnehmers an ein ausländisches Altersversorgungssystem, gegen EG-Recht verstößt und ein schwerwiegendes Hindernis für die grenzüberschreitende Mobilität auf dem Arbeitsmarkt darstellt; dass der europäische Gerichtshof eine solche Diskriminierung ablehnt, und dass die Kommission zu Recht ein Vertragsverletzungsverfahren in Erwägung zieht,

Zoals de geachte afgevaardigde terecht opmerkte heeft de Commissie niet geaarzeld in deze context een inbreukprocedure op gang te brengen tegen Spanje.
Wie der Herr Abgeordnete zu Recht feststellt, hat die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren in diesem Bereich gegen Spanien eingeleitet.