Vertaling van "commissie tijdig precieze " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken
die Kommission wird so rechtzeitig unterrichtet,dass sie sich aeussern kann

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De Commissie stelt op passende en tijdige wijze haar informatie over de ontvangers, alsook over de precieze aard en het precieze doel van de maatregel die uit de begroting wordt gefinancierd ter beschikking wanneer de begroting rechtstreeks overeenkomstig artikel 58, lid 1, onder a), wordt uitgevoerd, alsmede informatie over de ontvangers die haar wordt toegezonden door de instanties, personen en lidstaten waaraan taken met betrekking tot de uitvoering van de begroting zijn toevertrouwd in het kader van andere wijzen van uitvoering.
(2) Die Kommission stellt in geeigneter Weise und zeitnah Informationen über Empfänger sowie über die Art und den Zweck der aus dem Haushalt finanzierten Maßnahme zur Verfügung, die sie entweder, wenn die Mittel unmittelbar gemäß Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe a bewirtschaftet werden, selbst festgehalten oder von den Einrichtungen, Personen und Mitgliedstaaten erhalten hat, denen Haushaltsvollzugsaufgaben im Rahmen anderer Haushaltsvollzugsarten übertragen wurden.

benadrukt dat de begrotingsautoriteit van de Commissie tijdig precieze en duidelijke informatie moet krijgen over de resultaten bij de uitvoering van programma’s tot dusver, inclusief uit kwalitatief oogpunt, alsook over de oorzaak van problemen en de vooruitzichten op verbetering;
betont, dass die Haushaltsbehörde von der Kommission genaue, eindeutige und rechtzeitige Informationen über das derzeitige Maß an Erfolg bei der Durchführung der Programme – auch in qualitativer Hinsicht – sowie über die Gründe für Schwierigkeiten und die Aussichten auf Verbesserungen erhalten muss;

- zal de Raad samen met de Commissie indicatoren voor de kwaliteit van het werk ontwikkelen en de kwantitatieve indicatoren preciezer maken, en een en ander tijdig vóór de Europese Raad van Laken in 2001 presenteren;
- wird der Rat gemeinsam mit der Kommission Indikatoren für die Qualität der Arbeitsplätze entwickeln und die quantitativen Indikatoren präzisieren; das Ergebnis dieser Arbeit ist rechtzeitig bis zur Tagung des Europäischen Rates 2001 in Laken vorzulegen;