Traduction de «commissie toegesproken door josette » (Néerlandais → Allemand) :

In maart is de commissie toegesproken door Josette Sheeran, directeur van het Wereldvoedselprogramma, die de impact heeft geschetst die de crisis heeft voor de voedselhulpoperaties die haar organisatie uitvoert.
Im März erläuterte Josette Sheeran, geschäftsführende Direktorin des Welternährungsprogramms, die Auswirkungen der Krise für die von ihrer Organisation durchgeführten Aktionen im Bereich der Nahrungsmittelhilfe.

Ramón Luis Valcárcel Siso, voorzitter van het CvdR, en de CvdR-leden zullen worden toegesproken door Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement, Herman van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, en Eleni Mavrou, minister van binnenlandse zaken van Cyprus, die de zitting zal openen.
Zum Auftakt der Tagung werden in Anwesenheit von AdR-Präsident Ramón Luis Valcárcel Siso und den Mitgliedern des Ausschusses der Präsident des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, der Präsident des Europäischen Rates, Herman van Rompuy, der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, sowie die zyprische Innenministerin Eleni Mavrou das Wort ergreifen.

In mei is de commissie toegesproken door internationaal befaamd economist Jeffrey Sachs, in zijn hoedanigheid van speciaal adviseur van de secretaris-generaal van de VN voor de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
Im Mai sprach der international bekannte Wirtschaftsfachmann Jeffrey Sachs in seiner Eigenschaft als Sonderberater des UN-Generalsekretärs für die Millennium-Entwicklungsziele vor dem Ausschuss.

Ik heb het Parlement in mei toegesproken over het migratiepakket van de Commissie, dat recente en toekomstige beleidsinitiatieven in een kader plaatst dat de EU en haar lidstaten in staat stelt om asiel, migratie en mobiliteit van onderdanen van derde landen in een veilige omgeving te beheersen.
Ich habe im Mai vor dem Parlament über das Migrationspaket der Kommission gesprochen, welches jüngere und zukünftige politische Initiativen in einen Rahmen überträgt, innerhalb dessen die EU und ihre Mitgliedstaaten die Bereiche Asyl, Migration und Mobilität von Staatsangehörigen von Drittstaaten in einem sicheren Umfeld handhaben können.

Deze week hebben vertegenwoordigers van het Internationaal Fonds voor Ierland en van het programma voor vrede en verzoening hier een bezoek aan het Europees Parlement gebracht en de Commissie regionale ontwikkeling toegesproken over het belang van de steun van het Parlement en de Unie voor dit programma.
Diese Woche sprachen Vertreter des Internationalen Fonds für Irland und des Programms für Frieden und Versöhnung hier im Europäischen Parlament, um den Ausschuss für regionale Entwicklung darauf hinzuweisen, wie wichtig es ist, dass dieses Programm vom Parlament und von der EU unterstützt wird.

In februari 2001 heeft de Voorzitter van de Commissie het Parlement in een belangrijke redevoering toegesproken, een soort "staat van de Unie"-debat.
Im Februar 2001 hielt der Präsident der Kommission vor dem Parlament eine bedeutende Rede, gewissermaßen eine Rede zur „Lage der Union“.

De heer Jacques SANTER, door de Europese Raad voorgedragen als voorzitter van de Commissie van 1995 tot 2000 heeft vandaag, donderdag 21 juli, het Europees Parlement toegesproken in het kader van de "raadpleging" die is voorgeschreven in artikel 158 van het Verdrag.
Jacques Santer, die vom Europäischen Rat benannte Persönlichkeit für das Amt des Präsidenten der Kommission von 1995 bis zum Jahr 2000 sprach am Donnerstag, den 21. Juli, vor dem Europäischen Parlament im Rahmen "der Anhörung" nach Artikel 158 des Vertrags über die Europäische Union.