Traduction de «commissie toegezonden rapport » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het rapport van de Commissie
der Bericht der Kommission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op verzoek van de Commissie wordt het in artikel 7, lid 3, bedoelde rapport over de wisselwerking van de verschillende eco-innovaties toegezonden.
Auf Verlangen der Kommission wird der Bericht über die Wechselwirkungen von verschiedenen Ökoinnovationen gemäß Artikel 7 Absatz 3 vorgelegt.

In het rapport worden de resultaten gepresenteerd van 600 door de nationale regelgevende instanties aan de Commissie toegezonden ontwerpmaatregelen.
Der Kommissionsbericht stellt die Ergebnisse von 600 Regulierungsentscheidungsentwürfen vor, die die nationalen Regulierungsbehörden seit Mitte 2003 der Kommission übermittelt haben.

C. overwegende dat de Raad heeft besloten het hem door de vertegenwoordiger van de Commissie toegezonden rapport over het Israëlische beleid in Oost-Jeruzalem niet openbaar te maken,
C. in der Erwägung, dass der Rat beschlossen hat, den ihm vom Kommissionsvertreter übermittelten Bericht über die israelische Politik in Ost-Jerusalem nicht zu veröffentlichen,

3. Wanneer uit een standaardrapport blijkt dat er een potentieel gevaar voor de veiligheid bestaat, of indien uit een platforminspectierapport blijkt dat een luchtvaartuig niet aan de internationale veiligheidsnormen voldoet en een potentieel gevaar voor de veiligheid vormt, wordt het rapport onverwijld toegezonden aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en aan de Commissie.
(3) Ergibt ein Standardbericht, dass mögliche Sicherheitsrisiken bestehen, oder ein Vorfeldinspektionsbericht, dass ein Luftfahrzeug nicht den internationalen Sicherheitsstandards genügt und möglicherweise eine Bedrohung für die Sicherheit darstellen kann, so wird der Bericht unverzüglich an alle zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und die Kommission übermittelt.

De lidstaat zendt ook een kopie van het rapport, vergezeld van kopieën van de foto's en videofilm, naar de Commissie, uiterlijk zeven dagen na de datum van ontvangst ervan, samen met eventuele aanvullende rapporten of inlichtingen die naderhand in verband met het controlerapport aan de CCAMLR zijn toegezonden.
Außerdem übermittelt der Mitgliedstaat der Kommission spätestens sieben Tage nach Erhalt des Berichts eine Kopie desselben mit Kopien möglicher Fotografien und Videofilme sowie etwaige ergänzende Berichte oder Informationen zum Kontrollbericht, die er der CCAMLR anschließend noch übermittelt hat.

2. De lidstaten dienen bij de Commissie een rapport in over de kwaliteit van de toegezonden gegevens (hierna kwaliteitsrapporten genoemd).
(2) Die Mitgliedstaaten legen der Kommission einen Bericht über die Qualität der übermittelten Daten vor (nachfolgend "Qualitätsberichte").

Het rapport van de voorzitter van deze vergadering is aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement toegezonden.
Der Bericht des Vorsitzenden über dieses Treffen ist dem Umwelt- und Petitionsausschuss des Parlaments zugeleitet worden.

3. Wanneer uit een standaardrapport blijkt dat er potentieel gevaar voor de veiligheid bestaat, of indien uit een platforminspectierapport blijkt dat een luchtvaartuig niet aan de internationale veiligheidsnormen beantwoordt en een potentieel gevaar voor de veiligheid vormt, wordt het desbetreffende rapport onverwijld aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de Commissie toegezonden.
(3) Ergibt ein Standardbericht, dass mögliche Sicherheitsrisiken bestehen, oder ein Vorfeldinspektionsbericht, dass ein Luftfahrzeug nicht den internationalen Sicherheitsstandards genügt und ein Sicherheitsrisiko darstellen kann, so wird der Bericht unverzüglich an alle zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und die Kommission übermittelt.