Traduction de «commissie trekt haar conclusies » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie zal haar conclusies van de diepgaande evaluaties indienen in het kader van haar jaarlijkse landenverslagen die voor februari 2016 gepland zijn.
Die Kommission wird die Ergebnisse der eingehenden Überprüfungen im Zusammenhang mit den für Februar 2016 vorgesehenen Länderberichten vorstellen.

De ten principale bevoegde commissie trekt haar definitieve conclusies pas wanneer deze termijn is verstreken.
Der federführende Ausschuss zieht seine endgültigen Schlussfolgerungen nicht vor Ablauf dieser Frist.

Dat is de conclusie die de Commissie trekt in haar vandaag aangenomen voorstel voor een besluit van de Raad.
Das ist das Fazit des Vorschlags für einen Ratsbeschluss, den die Kommission heute angenommen hat.

Dit werd verwoord in de formulering "de Commissie trekt haar ontwerp in [...] ofwel zij neemt de voorgestelde maatregel aan na eventuele wijziging van haar ontwerp om tegemoet te komen aan de geuite bezwaren".
Dies kam in folgender Formulierung zum Ausdruck: „. so zieht die Kommission ihren Entwurf zurück . oder sie erlässt die vorgesehene Maßnahme, nachdem sie ihren Entwurf eventuell unter Berücksichtigung der erhobenen Einwände geändert hat“.

In overeenstemming met het verzoek van het Europees Parlement in zijn resolutie over het Groenboek van 14 januari 2004 trekt de Commissie in dit Witboek haar conclusies over dit onderwerp.
Wie vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung vom 14. Januar 2004 zu dem Grünbuch gefordert , legt die Kommission mit dem Weißbuch ihre Schlussfolgerungen vor, zu denen sie in der anstehenden Problematik gelangt ist.

C. overwegende dat de commissie die een onderzoek instelt naar de gebeurtenissen (commissie-Mitchell) haar conclusies aan de betrokken partijen heeft overhandigd,
C. unter Hinweis darauf, dass die mit der Prüfung der Vorfälle beauftragte Kommission (Mitchell-Kommission) den betroffenen Parteien ihre Schlussfolgerungen vorgelegt hat,

De Commissie zal haar conclusies naderhand aan de Intergouvernementele Conferentie voorleggen.
Anschließend wird die Kommission der Regierungskonferenz ihre Schlußfolgerungen vorlegen.

De Commissie trekt in haar mededeling conclusies uit het debat dat in november 1996 door haar Groenboek over de overheidsopdrachten op gang is gebracht.
In ihrer Mitteilung zieht die Kommission die Schlußfolgerungen aus der im November 1996 mit ihrem Grünbuch über das öffentliche Auftragswesen eingeleiteten Debatte.