Traduction de «commissie uitvoerig bericht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bericht van de Commissie | mededeling van de Commissie | richtsnoeren
Bekanntmachung der Kommission

bericht van de Commissie
Bekanntmachung der Kommission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Met beweerde wijzigingen van de normale waarde wordt op grond van dit artikel slechts rekening gehouden, indien de Commissie binnen de in het bericht van opening van een onderzoek gestelde termijnen uitvoerige en naar behoren met bewijsmateriaal gestaafde gegevens over de herziene normale waarden ontvangt.
(5) Angebliche Veränderungen des Normalwerts werden nach Maßgabe dieses Artikels nur berücksichtigt, wenn der Kommission innerhalb der in der Bekanntmachung über die Einleitung der Untersuchung gesetzten Frist vollständige Informationen zu den geänderten Normalwerten mit ordnungsgemäßen Beweisen vorgelegt werden.

58. juicht toe dat de Commissie uitvoerig bericht in welke vorm de toetredende landen bij het fraudepreventie- en fraudebestrijdingsbeleid betrokken worden;
58. begrüßt, dass die Kommission ausführlich berichtet, in welcher Form die Beitrittsländer in die Prävention- und Betrugsbekämpfungspolitik eingebunden wurden;

59. juicht toe dat de Commissie uitvoerig bericht in welke vorm de toetredende landen bij het fraudepreventie- en fraudebestrijdingsbeleid betrokken worden;
59. begrüßt, dass die Kommission ausführlich berichtet, in welcher Form die Beitrittsländer in die Prävention- und Betrugsbekämpfungspolitik eingebunden wurden;

Een belangrijk aspect van de humanitaire inspanningen van de Commissie is de aandacht gericht te houden op "vergeten crises", humanitaire crisissituaties waarover de pers niet uitvoerig bericht en waarvoor de Commissie vaak de enige verstrekker van humanitaire hulp is.
Ein wichtiger Aspekt der humanitären Arbeit der Kommission ist die Beachtung, die sie den „vergessenen Krisen“ schenkt, d. h. humanitäre Notlagen, über die in den Medien kaum berichtet wird, und in denen die Kommission vielfach der einzige Geber humanitärer Hilfe ist.