Vertaling van "commissie van 2007 over waterschaarste en droogte bevatte naast " (Nederlands → Duits) :

De mededeling van de Commissie van 2007 over waterschaarste en droogte bevatte naast een bespreking van de bovengenoemde beleidsopties op het gebied van efficiënt watergebruik ook het voorstel om "de aanleg van extra watervoorzieningsinfrastructuur" te overwegen.
Die Mitteilung der Kommission von 2007 zum Thema Wasserknappheit und Dürre enthielt neben den vorgenannten Wassereffizienzoptionen auch die Empfehlung, zusätzliche Wasserversorgungsinfrastrukturen in Erwägung zu ziehen.

Zoals wordt gesteld in de mededeling van de Commissie over de waterschaarste en droogte van juni 2007, biedt de GC een kans om na te gaan hoe extra thema's op het gebied van waterbeheer in de desbetreffende GLB-instrumenten kunnen worden geïntegreerd.
Wie bereits in der Mitteilung der Kommission zu Wasserknappheit und Dürre in der Europäischen Union vom Juni 2007 gesagt, soll beim Gesundheitscheck geprüft werden, wie Fragen der Wasserbewirtschaftung verstärkt in die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raumes einbezogen werden können.

In de mededeling van de Commissie over waterschaarste en droogte van 2007[27] werden beleidsopties besproken als "een correct prijskaartje voor water", "een efficiëntere toewijzing van water" en "bevordering van waterefficiënte technologieën en praktijken".
Die Mitteilung der Kommission von 2007 zum Thema Wasserknappheit und Dürre[27] beinhaltete mehrere Optionen wie „Festlegung des richtigen Wassertarifs“, „effizientere Wasserzuteilung“ und „Förderung wassereffizienter Technologien und Praktiken“.

– gezien de mededeling van de Commissie van 18 juli 2007 over de aanpak van waterschaarste en droogte in de Europese Unie (COM(2007)0414),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 18. Juli 2007 mit dem Titel „Antworten auf die Herausforderung von Wasserknappheit und Dürre in der Europäischen Union“ (COM(2007)0414),

8. merkt op dat in de mededeling van de Commissie over de aanpak van waterschaarste en droogte (COM(2007)0414) niet wordt ingegaan op het probleem dat in tal van regio's ontstaat door het niet zuiveren van afvalwater;
8. stellt fest, dass die Kommission in ihrer Mitteilung zu den Antworten auf die Herausforderung von Wasserknappheit und Dürre (KOM(2007)0414) nicht auf das Problem eingeht, das infolge fehlender Abwasseraufbereitungsanlagen in zahlreichen Regionen besteht;

Bovendien wijst de Commissie het geachte lid met betrekking tot de droogten op het feit dat de Commissie in juli 2007 een Mededeling heeft aangenomen over “De aanpak van waterschaarste en droogte in de Europese Unie”, die de belangrijkste beleidsoriëntaties voor toekomstige maatregelen onderstreept.
Darüber hinaus möchte die Kommission die Frau Abgeordnete darauf aufmerksam machen, dass die Kommission im Juli 2007 eine Mitteilung zum Thema „Antworten auf die Herausforderung von Wasserknappheit und Dürre in der Europäischen Union“ annahm, in der die wichtigsten politischen Leitlinien für das künftige Vorgehen herausgearbeitet werden.

– gezien de mededeling van de Commissie over de aanpak van waterschaarste en droogte in de Europese Unie (COM(2007)0414),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission zu den Antworten auf die Herausforderung von Wasserknappheit und Dürre in der Europäischen Union (KOM(2007)0414),