Vertaling van "commissie verhinderen dat in noord-kosovo parallelle structuren " (Nederlands → Duits) :

Door welke maatregelen wil de Commissie verhinderen dat in Noord-Kosovo parallelle structuren tussen UNMIK, Eulex en de Servische overheidsinstanties worden gevestigd?
Durch welche Maßnahmen will die Kommission verhindern, dass sich im Nordkosovo parallele Strukturen zwischen UNMIK, Eulex und den serbischen Behörden fest etablieren?

De Commissie is het ermee eens dat het bewerkstelligen van parallelle Servische structuren in het noorden van Kosovo een probleem vormt voor de internationale gemeenschap.
Die Kommission teilt die Auffassung, dass die Etablierung serbischer Parallelstrukturen im Norden des Kosovo eine Herausforderung für die internationale Gemeinschaft darstellen würde.

De Raad was ingenomen met de recente schikking tussen de VN-missie in Kosovo (UNMIK) en de FRJ, waardoor Serviërs uit Kosovo kunnen deelnemen aan het multi-etnisch gerechtelijk apparaat van Kosovo, hetgeen de illegale parallelle structuren in Noord-Kosovo moet helpen ontmantelen.
Der Rat begrüßte die jüngst erzielte Vereinbarung zwischen der VN-Mission im Kosovo (UNMIK) und der BRJ bezüglich der Sicherstellung der Beteiligung von Kosovo-Serben am multiethnischen Gerichtswesen des Kosovo, wodurch die Bemühungen um Auflösung illegaler Parallelstrukturen im Nordkosovo unterstützt werden.