Traduction de «commissie verlenen ondersteuning » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rogatoire commissies verlenen
Ersuchen um Rechtshilfe(Rechtshilfeersuchen)

hulp aan de docent bieden | ondersteuning aan de docent verlenen
Dozenten/Dozentinnen unterstützen | Lehrbeauftragte unterstützen

hulp bieden bij het zoeken naar een baan | ondersteuning verlenen bij het zoeken naar een baan
Unterstützung bei Arbeitsplatzsuche anbieten

Adviserende commissie voor het verlenen van buitengewone bijstand en het verstrekken van leningen van sociale aard ( Bijstandscommissie )
Det Rådgivende Udvalg for Tildeling af Socialt Betinget Kontant Hjælp og Lån

de Commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zal de Commissie ook ondersteuning verlenen aan de oprichting van een door de industrie geleide Europese alliantie voor vaardigheden op het gebied van defensie om een sectorale vaardighedenstrategie uit te werken.
Darüber hinaus wird die Kommission unter Federführung der Industrie auch die Schaffung einer Europäischen Allianz für Kompetenzen im Verteidigungssektor unterstützen, damit eine sektorspezifische Kompetenzstrategie vorgelegt werden kann.

De Commissie kan ondersteuning verlenen bij de organisatie van een belangrijke eerste manifestatie in 2004, waarbij een zo breed mogelijk veld van belanghebbenden op het gebied van wetenschap en technologie [26] op Europees niveau betrokken is.
Die Kommission würde eine große Eröffnungsveranstaltung [26] im Jahr 2004 unterstützen, an der ein möglichst breites Spektrum von an Wissenschaft und Technik interessierten Gruppen auf europäischer Ebene teilnehmen würde.

Ter ondersteuning van het efficiënte gebruik van de financieringsmechanismen: · zal de Commissie zorgen voor het doeltreffend gebruik van de voor de prioriteiten van het partnerschapsplan toegewezen financiële middelen, met name het ICT-deel van het CIP, ter ondersteuning van de validatie en de verlening van diensten, de interoperabiliteit, de verzameling van feitenmateriaal en de capaciteitsopbouw; het gezamenlijke AAL-programma, het FP7 voor ICT-onderzoek in 2013 en het gezondheidsprogramma voor 2012-2013; · zal de Commissie rekening houden met de relevante prioriteiten van het plan, tezamen met de input van andere belanghebbenden voor toekomstige programma's en instrumenten voor onderzoek en innovatie (d.w.z. Horizon 2020); · heeft de Commissie voorgesteld om steun te verlenen voor specifieke acties in lijn met haar doelstellingen, in het kader van het partnerschap op het gebied van actief en gezond ouder worden binnen de werkingssfeer van het programma Gezondheid voor groei; · heeft de Commissie in de Connecting Europe Facility voorgesteld om vanaf 2014 de steun te financieren voor het opzetten van een trans-Europese digitale diensteninfrastructuur die grensoverschrijdende afstandsgeneeskunde/-monitoring mogelijk maakt[26].
Im Sinne einer effizienten Nutzung der Finanzierungsmechanismen · wird die Kommission den wirksamen Einsatz der Mittel für die Prioritäten des Plans der Partnerschaft sicherstellen, insbesondere für den IKT-Teil des CIP, zur Unterstützung der Validierung und Bereitstellung von Dienstleistungen, von Interoperabilität, Evidenzsammlung und Kapazitätsaufbau, zur Unterstützung des Gemeinsamen Programms „Umgebungsunterstütztes Leben“, des RP7 in Bezug auf IKT-Forschung im Jahr 2013 und des Gesundheitsprogramms für 2012-2013; · wird sie die einschlägigen Prioritäten des Plans sowie die Beiträge anderer Akteure zu Arbeitsprogrammen und Instrumenten für die künftige Forschungs- und Innovationstätigkeit (etwa Horizont 2020) berücksichtigen; · hat sie die Unterstützung für spezifische Maßnahmen gemäß ihren Zielen im Rahmen der Partnerschaft für Aktivität und Gesundheit im Alter im Hinblick auf das Programm „Gesundheit für Wachstum“ vorgeschlagen; · hat sie im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ eine finanzielle Unterstützung ab 2014 für die Bereitstellung transeuropäischer Infrastrukturen für digitale Dienste vorgeschlagen, die grenzüberschreitende Telemedizin/‑überwachung ermöglichen sollen[26].

35. Het Deense managementbureau verleent administratieve ondersteuning aan de Commissie bij de dagelijkse werkzaamheden: het verspreiden van informatie over het programma, het verlenen van advies bij het opstellen van projectaanvragen, het ondersteunen van een aantal projecten gedurende de looptijd van het contract, het verlenen van advies voor en goedkeuren van kleine wijzigingen in projecten en het opstellen van documenten voor ingrijpender wijzigingen in het contract waarvoor goedkeuring van de Commissie vereist is.
35. Die dänische Verwaltungsstelle fungierte als Sekretariat, um die Kommission bei der täglichen Arbeit zu unterstützen, Informationen über das Programm weiterzuleiten, bei der Ausarbeitung von Projektanträgen zu beraten, Unterstützung für die ausgewählten Projekte während der Vertragslaufzeit zu leisten, Ratschläge zu kleineren Änderungen der Projektdurchführung zu erteilen, diese Änderungen zu genehmigen und Dokumente zu umfangreicheren - von der Kommission zu genehmigenden - Änderungen der Verträge zu erstellen.

De milieuministers van het Verenigd Koninkrijk en Ierland en ook de Europese Commissie verlenen ondersteuning.
Die Woche wird von den Umweltministerien des Vereinigten Königreich und Irlands sowie von der Europäischen Kommission unterstützt.

2. De Commissie kan ondersteuning verlenen aan ieder netwerk van plaatselijke overheden zoals omschreven in artikel 1, dan wel, als het begeleidende maatregelen betreft die zijn vermeld in deel C van de bijlage, aan andere begunstigden die dergelijke werkzaamheden wensen te ontwikkelen.
(2) Die Kommission kann jedes Netz von Kommunalbehörden im Sinne des Artikels 1 oder im Falle der in Teil C des Anhangs genannten Begleitmaßnahmen sonstige Empfänger, die derartige Tätigkeiten entwickeln wollen, unterstützen.

De Europese Commissie heeft besloten in het kader van het PHARE-programma spoedhulp ten belope van 2,5 miljoen ecu te verlenen aan de Republiek Letland ter ondersteuning van de maatregelen van dat land gericht op het stabiliseren van de banksector na de teloorgang van de Bank Baltija,die de grootste was van het land.
Die Europäische Kommission beschloß, durch das PHARE-Programm ein Paket von 2,5 Mio. ECU Soforthilfe zu erteilen, um die Republik Lettland bei ihren Bemühungen zu unterstützen, im Anschluß an den Zusammenbruch der größten Bank des Landes, Bank Baltija, den Bankensektor zu stabilisieren.

- Staatssteun C 42/93 (ex N 624/93) - Carpets International (UK) plc [vroeger Abingdon Carpets plc] - Verenigd Koninkrijk - Eindbeslissing De Commissie heeft besloten dat het voorstel van de autoriteiten van het VK steun te verlenen aan Carpets International (VK) plc ter ondersteuning van een nieuwe installatie voor de produktie van getextureerd continugaren uit polypropyleen (PP-BCF) in het bedrijf van de onderneming te Crumlin, Gwent, onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst.
- Staatliche Beihilfe C42/93 (ex N 624/93) - Carpets International (UK) plc [ehemals Abingdon Carpets plc] - Vereinigtes Königreich - Abschließende Entscheidung Die Kommission hat das Vorhaben der Behörden des Vereinigten Königreichs, dem Unternehmen Carpets International (UK) plc Beihilfen für eine neue Anlage zur Herstellung von Polypropylen-BCF am Standort der Gesellschaft in Crumlin, Gwent, zu gewähren, als unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erklärt.

- Staatssteun nr. N 50/94 - Voertuigen - FASA Renault - Valladolid - Spanje - Goedkeuring De Commissie besloot vandaag geen bezwaar te maken tegen een voorstel van de Spaanse regering regionale steun te verlenen aan FASA-Renault España, S.A., de dochteronderneming van de Renault-groep in Spanje, ter ondersteuning van haar plan een geheel nieuwe benzinemotor-serie te lokaliseren te Valladolid (Spanje).
- Staatliche Beihilfe Nr. 50/94 - Kraftfahrzeuge - FASA Renault - Valladolid - SPANIEN - Genehmigung Die Kommission hat heute beschlossen, keine Einwände gegen das Vorhaben der spanischen Regierung zu erheben, FASA-Renault España S.A., der spanischen Tochtergesellschaft des Renault-Konzerns, eine Regionalbeihilfe zu gewähren, mit der die geplante Ansiedlung einer neuen Benzinmotorenfertigung in Valladolid unterstützt werden soll.

- Steunmaatregel 22/93 - Sector van de synthetische vezels - SST-Garngesellschaft (Duitsland, deelstaat Thuringen) De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden met betrekking tot staatssteun die de deelstaat Thuringen voornemens is aan SST-Garngesellschaft te verlenen ter ondersteuning van een investering in een nieuwe fabriek in Thuringen.
- Staatliche Beihilfe 22/93 - Kunstfasersektor - SST-Garngesellschaft (Thüringen, Deutschland) Die Kommission hat beschlossen, wegen einer staatlichen Investitions- beihilfe zugunsten der SST-Garngesellschaft zur Förderung des Baus einer neuen Produktionsanlage in Thüringen das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag einzuleiten.