Traduction de «commissie verwacht eind juli klaar » (Néerlandais → Allemand) :

De vaststelling van het formele besluit door de Commissie wordt eind juli 2017 verwacht.
Mit der Annahme des formalen Beschlusses durch die Kommission wird Ende Juli 2017 gerechnet.

Aangezien deze zes lidstaten de oorspronkelijke termijn hebben laten verstrijken, heeft de Commissie hun eind juli 2016 een aanmaningsbrief gezonden.
Nachdem die genannten sechs Mitgliedstaaten die ursprüngliche Frist hatten verstreichen lassen, erhielten sie Ende Juli 2016 ein Aufforderungsschreiben.

De vaststelling van het besluit door de Commissie wordt eind juli 2016 verwacht.
Mit der Annahme des Beschlusses durch die Kommission wird Ende Juli 2016 gerechnet.

Sinds op 4 april 2006 gedurende een "trialoog" tussen het Europees Parlement, de Commissie en het Voorzitterschap van de EU een akkoord is bereikt over de Europese begroting 2007-2013 zouden KP7 en de specifieke programma's naar verwachting eind 2006 of begin 2007 worden aangenomen.
Seitdem am 4. April 2006 in einem „Trilog“ zwischen dem Europäischen Parlament, der Kommission und dem EU-Vorsitz eine Einigung auf den europäischen Haushalt 2007-2013 erzielt wurde, sollen das 7. RP und die spezifischen Programme bis Ende 2006 oder Anfang 2007 erlassen werden.

De Commissie verwacht eind juli klaar te zijn met alle beschikkingen over de NSRF's.
Die Kommission rechnet damit, bis Ende Juli alle Beschlüsse bezüglich der NSRP verabschiedet zu haben.

De Raad zal zijn standpunt over de ontwerpbegroting naar verwacht eind juli bepalen, en het Parlement eind oktober.
Es wird erwartet, dass der Rat seinen Standpunkt zu dem Haushaltsplanentwurf Ende Juli festlegt, das Parlament Ende Oktober.

In het groenboek over de financiering van langetermijninvesteringen in de EU dat naar verwachting eind 2012 zal worden bekendgemaakt, kijkt de Commissie nader welke mogelijkheden er zijn om de toegang tot financiering voor kleine en middelgrote ondernemingen en midcapbedrijven te bevorderen en diversifiëren.
Im Grünbuch über die Finanzierung langfristiger Investitionen in der EU, das gegen Ende 2012 vorgelegt wird, wird die Kommission weitere Möglichkeiten prüfen, wie der Zugang zu Finanzierungen für KMU und Unternehmen mittlerer Kapitalisierung vereinfacht und diversifiziert werden kann.

De Commissie zal deze richtlijn naar verwacht eind juli aannemen.
Die Annahme dieses Entwurfs durch die Kommission ist für Ende Juli vorgesehen.

De Raad verzocht de Commissie vóór eind juli een officieel voorstel in te dienen voor onderhandelingsrichtsnoeren.
Der Rat ersuchte die Kommission, bis Ende Juli eine förmliche Emp-fehlung für Verhandlungsrichtlinien vorzulegen.

In de eerste helft van 2014 zal de uitvoering van het werkplan door de Raad worden geëvalueerd op basis van een verslag van de Commissie dat eind 2013 klaar moet zijn .
In der ersten Hälfte des Jahres 2014 wird der Rat die Durchführung des Arbeitsplans anhand eines Berichts der Kommission bewerten, der Ende 2013 vorliegen soll .