Traduction de «commissie verwerpt eveneens » (Néerlandais → Allemand) :

1 bis. Indien de Commissie van oordeel is dat er een communautair belang is om een overeenkomst tussen de Gemeenschap en een derde land te sluiten, verwerpt zij het verzoek eveneens.
1a. Die Kommission weist den Antrag auch ab, wenn sie der Auffassung ist, dass die Gemeinschaft ein Interesse am Abschluss eines Abkommens zwischen der Gemeinschaft und einem Drittland hat.

(143) De Commissie verwerpt eveneens het argument dat door de meeste producenten - Løgstør, Henss/Isoplus, Pan-Isovit, Starpipe, Tarco en Brugg - wordt aangevoerd, namelijk dat zij niet zouden hebben deelgenomen "aan enige overeenkomst om Powerpipe schade te berokkenen".
(143) Die Kommission weist auch die Aussage der meisten Hersteller - Løgstør, Henss/Isoplus, Pan-Isovit, Starpipe, Tarco und Brugg - zurück, an keiner Vereinbarung zur Schädigung von Powerpipe beteiligt gewesen zu sein.