Traduction de «commissie verzoekt denemarken » (Néerlandais → Allemand) :

Geografische aanduidingen: Commissie verzoekt DENEMARKEN om handhaving van bescherming van oorsprongsbenaming "Feta"
Geografische Angaben: Kommission fordert DÄNEMARK auf, den Schutz der geschützten Ursprungsbezeichnung „Feta“ durchzusetzen

Afval: Commissie verzoekt DENEMARKEN de EU-wetgeving inzake afval van winningsindustrieën om te zetten
Abfall: Kommission fordert DÄNEMARK zur Umsetzung der EU-Vorschriften über Bergbauabfälle auf

Financiële diensten: Commissie verzoekt DENEMARKEN, ESTLAND, FINLAND en OOSTENRIJK uitvoering te geven aan EU-voorschriften inzake verzekeringen
Finanzdienstleistungen: Kommission fordert ÖSTERREICH, DÄNEMARK, ESTLAND und FINNLAND zur Umsetzung der EU-Vorschriften für Versicherungen auf

Vervoer over weg: Commissie verzoekt DENEMARKEN en DUITSLAND om uitvoering van gemeenschappelijke EU-voorschriften inzake rijbewijzen
Straßenverkehr: Kommission fordert DÄNEMARK und DEUTSCHLAND zur Umsetzung der gemeinsamen-EU Vorschriften über Führerscheine auf

Energie-efficiëntie: Commissie verzoekt DENEMARKEN EU-energie-efficiëntierichtlijn volledig om te zetten
Energieeffizienz: Kommission fordert DÄNEMARK zur vollständigen Umsetzung der EU-Energieeffizienzrichtlinie auf

SEVESO III: Commissie verzoekt DENEMARKEN, LUXEMBURG en SLOVENIË de EU-voorschriften inzake preventie van industriële ongevallen om te zetten
SEVESO III: Kommission fordert von DÄNEMARK, LUXEMBURG und SLOWENIEN Umsetzung der EU-Vorschriften zur Verhütung industrieller Schadensfälle

Commissie verzoekt OOSTENRIJK en DENEMARKEN om correcte uitvoering van richtlijn consumentenrechten
Kommission fordert ÖSTERREICH und DÄNEMARK zur ordnungsgemäßen Umsetzung der Richtlinie über die Rechte der Verbraucher auf

Arbeidsrecht: de Commissie verzoekt DENEMARKEN om een gelijke behandeling toe te passen op deeltijdse werknemers in de gemeentelijke onderwijssector
Arbeitsrecht: Kommission verlangt von Dänemark Gleichbehandlung von Teilzeitbeschäftigten in kommunalen Bildungseinrichtungen

Indien Denemarken om een verdere verlenging van de derogatiemaatregel na 2017 verzoekt, moet het de Commissie een nieuw verslag voorleggen, tezamen met het verzoek om verlenging.
Wenn Dänemark eine weitere Verlängerung der Ausnahmeregelung über 2017 hinaus beantragt, sollte Dänemark der Kommission einen Bericht zusammen mit dem Antrag auf Verlängerung vorlegen.

De Commissie verzoekt Denemarken, Oostenrijk, Zweden en Finland derhalve inlichtingen te verstrekken over de op grond van artikel 307 van het EG-Verdrag genomen maatregelen om alle onverenigbaarheden op te heffen die kunnen voorkomen in de respectieve bilaterale investeringsverdragen die zij vóór hun toetreding met een aantal derde landen hebben gesloten.
Die Kommission ersucht Dänemark, Österreich, Schweden und Finnland daher um Auskunft darüber, welche Maßnahmen gemäß Artikel 307 EG-Vertrag getroffen wurden, um sämtliche Unvereinbarkeiten in Investitionsabkommen, die vor dem EU-Beitritt mit diversen Drittländern geschlossen wurden, zu beseitigen.