Traduction de «commissie verzoekt estland dringend maatregelen » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie verzoekt Estland dringend maatregelen te nemen om watervervuiling door nitraten tegen te gaan.
Die Europäische Kommission hat Estland aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, um die Nitratbelastung des Wassers zu reduzieren.

De Europese Commissie verzoekt Spanje om maatregelen te nemen tot sluiting, verzegeling en sanering van alle resterende stortplaatsen voor inerte afvalstoffen, zoals de kaderrichtlijn afvalstoffen (Richtlijn 2008/98/EG) vereist.
Die Europäische Kommission fordert Spanien auf, Maßnahmen zur Schließung, Versiegelung und Sanierung aller noch bestehenden Inertabfalldeponien zu ergreifen, wie es in der Abfallrahmenrichtlinie (Richtlinie 2008/98/EG) vorgeschrieben ist.

Visserij: Commissie verzoekt PORTUGAL om maatregelen tegen illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij
Fischerei: Kommission mahnt PORTUGAL zur Bekämpfung illegaler, nicht gemeldeter und unregulierter Fischerei

Afval: Commissie verzoekt BELGIË regionale maatregelen inzake afvalbeheer en afvalpreventie te herzien
Abfall: Kommission fordert BELGIEN zur Anpassung regionaler Abfallbewirtschaftungs- und Abfallvermeidungsmaßnahmen auf

Energie-efficiëntie: Commissie verzoekt ESTLAND en POLEN EU-energie-efficiëntierichtlijn volledig om te zetten
Energieeffizienz: Kommission fordert ESTLAND und POLEN zur vollständigen Umsetzung der EU-Energieeffizienzrichtlinie auf

Milieu: Commissie verzoekt ESTLAND om de EU-wetgeving inzake de mariene strategie toe te passen
Umwelt: Kommission fordert von ESTLAND Umsetzung der EU-Meeresstrategie-Vorschriften

De Europese Commissie verzoekt Estland om te voldoen aan de EU-wetgeving die van de lidstaten verlangt dat zij mariene strategieën opstellen om hun zeeën te beschermen.
Die Kommission fordert Estland zur Einhaltung der EU-Vorschriften auf, nach denen die Mitgliedstaaten Meeresstrategien für den Schutz ihrer Meere ausarbeiten müssen.

Milieu: Commissie verzoekt DUITSLAND dringend om extra maatregelen tegen nitraatverontreiniging van water
Umwelt: Kommission verlangt von DEUTSCHLAND aktivere Bekämpfung von Nitratbelastung im Wasser

De Europese Commissie verzoekt Duitsland dringend om scherpere maatregelen te nemen tegen de waterverontreiniging die wordt veroorzaakt door nitraten.
Die Europäische Kommission fordert Deutschland auf, stärker gegen die Verunreinigung von Wasser durch Nitrate vorzugehen.

De Commissie verzoekt de lidstaten maatregelen voor te stellen waardoor de universiteiten ten volle kunnen voldoen aan de rol die hun in de herziene strategie van Lissabon toegedacht is.
Entsprechend ruft die Kommission die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmenvorschläge zu machen, damit die Hochschulen der Rolle voll gerecht werden können, die die überarbeitete Lissabon-Strategie für sie vorsieht.