Traduction de «commissie verzoekt kroatië eurodac-verordening » (Néerlandais → Allemand) :

Migratie: Commissie verzoekt KROATIË Eurodac-verordening volledig toe te passen
Migration: Kommission fordert KROATIEN auf, die Eurodac-Verordnung vollständig anzuwenden

Commissie verzoekt KROATIË om wijziging van wet inzake privatisering van energiebedrijf
Kommission fordert von KROATIEN Änderung des Gesetzes über die Privatisierung des Energieversorgers

Belastingen: Commissie verzoekt KROATIË om wijziging van verlaagd accijnstarief voor kleine producenten van ethylalcohol
Steuern: Kommission fordert KROATIEN auf, den ermäßigten Verbrauchsteuersatz für Kleinproduzenten von Äthylalkohol zu ändern

Afval: Commissie verzoekt KROATIË adequaat afvalbeheer te waarborgen in Biljane Donje
Abfall: Kommission fordert KROATIEN auf, geeignete Abfallbewirtschaftung in Biljane Donje zu gewährleisten

De Europese Commissie verzoekt Kroatië op te treden teneinde in overeenstemming met het EU-recht een adeqaat niveau van bescherming te waarborgen op de locatie "Crno brdo" in Biljane Donje nabij de stad Benkovac.
Die Europäische Kommission fordert Kroatien auf dafür zu sorgen, dass in der Anlage „Crno brdo“ in Biljane Donje bei Benkovac, wie in den EU-Rechtsvorschriften vorgeschrieben, ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet ist.

De Commissie dringt vandaag bij Griekenland, Kroatië en Italië aan op correcte uitvoering van de Eurodac-verordening (Verordening (EU) nr. 603/2013), die bepaalt dat van asielzoekers vingerafdrukken moeten worden genomen en dat de gegevens binnen 72 uur aan het centraal systeem van Eurodac moeten worden doorgegeven.
Die Kommission fordert heute Griechenland, Kroatien und Italien mit Nachdruck zur korrekten Anwendung der Eurodac-Verordnung (Verordnung (EU) Nr. 603/2013) auf, nach der von Asylsuchenden Fingerabdrücke zu nehmen und die Daten innerhalb von 72 Stunden an das Zentralsystem von Eurodac zu übermitteln sind.

Commissie verzoekt Cyprus om tenuitvoerlegging van de herschikte Eurodac-verordening
Kommission fordert ZYPERN zur Umsetzung der Neufassung der Eurodac-Verordnung auf

Energie: Commissie verzoekt IERLAND, KROATIË, LETLAND, OOSTENRIJK en ROEMENIË energie-efficiëntierichtlijn volledig om te zetten
Energie: Kommission fordert ÖSTERREICH, KROATIEN, IRLAND, LETTLAND und RUMÄNIEN zur vollständigen Umsetzung der EU-Energieeffizienzrichtlinie auf

Interne markt: Commissie verzoekt DUITSLAND om na toetreding van Kroatië tot EU te voldoen aan regels inzake erkenning van beroepskwalificaties
Binnenmarkt: Kommission fordert DEUTSCHLAND auf, nach Beitritt Kroatiens angepasste EU-Vorschriften über die Anerkennung von Berufsqualifikationen einzuhalten

Belastingen: Commissie verzoekt CYPRUS om aanpassing belastingregels vanwege toetreding van Kroatië tot EU
Steuern: Kommission fordert ZYPERN auf, Steuervorschriften zu ändern, um dem EU-Beitritt Kroatiens Rechnung zu tragen