Vertaling van "commissie verzoekt spanje meer vaart " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie verzoekt Spanje meer vaart te zetten achter de tenuitvoerlegging van de terugkeerrichtlijn (Richtlijn 2008/115/EG) op een aantal gebieden, en te zorgen voor de volledige omzetting van alle bepalingen daarvan in nationaal recht.
Die Europäische Kommission fordert Spanien auf, die Umsetzung der Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) in bestimmten Bereichen zu beschleunigen und die vollständige Überführung aller ihrer Bestimmungen in nationales Recht zu gewährleisten.

Energie-efficiëntie: Commissie verzoekt SPANJE om EU-wetgeving juist om te zetten
Energieeffizienz: Kommission fordert SPANIEN auf, die EU-Vorschriften ordnungsgemäß umzusetzen

Energie-efficiëntie: Commissie verzoekt SPANJE om EU-regels betreffende energie-efficiëntie correct toe te passen
Energieeffizienz: Kommission fordert SPANIEN zur korrekten Umsetzung der EU-Energieeffizienzrichtlinie auf

De Commissie verzoekt Spanje om te voldoen aan de tweede ronde van de stroomgebiedbeheerplannen uit hoofde van de kaderrichtlijn water (Richtlijn 2000/60/EG).
Die Kommission fordert Spanien auf, die zweite Runde der Bewirtschaftungspläne für Einzugsgebiete gemäß der Wasserrahmenrichtlinie (Richtlinie 2000/60/EG) abzuschließen.

De Commissie verzoekt Spanje snel de nodige hervormingen door te voeren om aan dit arrest gevolg te geven; anders kan het Hof besluiten Spanje financiële sancties op te leggen.
Die Kommission fordert Spanien auf, zügig alle Reformen durchzuführen, die nötig sind, um dem genannten Urteil nachzukommen. Andernfalls könnte der Gerichtshof Strafgelder gegen Spanien verhängen.

Energie-efficiëntie: Commissie verzoekt SPANJE de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen volledig na te leven
Energieeffizienz: Kommission fordert SPANIEN zur vollständigen Umsetzung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden auf

Wegvervoer: Commissie verzoekt SPANJE de EU‑regels inzake de toegang tot het beroep van wegvervoerondernemer na te leven
Straßengüterverkehr: Kommission fordert SPANIEN zur Einhaltung der EU‑Vorschriften über die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers auf

Groei: Commissie verzoekt SPANJE om te voldoen aan de EU-regels voor de erkenning van keurmerken voor antieke vuurwapens
Wachstum: Kommission fordert Spanien auf, EU-Vorschriften über die Anerkennung von Beschusszeichen antiker Feuerwaffen zu befolgen

De Europese Commissie verzoekt Spanje om de opvang en de behandeling van het afvalwater van een aantal kleine en middelgrote agglomeraties in het hele land te verbeteren.
Die Europäische Kommission hat Spanien aufgefordert, die Abwasserbehandlung in einer Vielzahl kleinerer und mittelgroßer Gemeinden im ganzen Land zu verbessern.

Milieu: Commissie verzoekt SPANJE om betere behandeling van afvalwater van kleine agglomeraties
Umwelt: Kommission fordert Spanien auf, die Abwasserbehandlung in kleineren Gemeinden zu verbessern