Traduction de «commissie visserij een tweede verslag moeten » (Néerlandais → Allemand) :

16 april 2016: de Commissie brengt haar tweede verslag over de herplaatsings- en hervestigingstoezeggingen uit;
16. April 2016: Zweiter Bericht der Kommission über die Umsiedlungs- und Neuansiedlungszusagen

Werkdocument van de diensten van de Commissie bij het tweede verslag over de voortgang van Turkije bij de vervulling van de voorwaarden van het stappenplan voor visumliberalisering (EN)
Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen – Begleitdokument zum zweiten Bericht über die Fortschritte der Türkei bei der Erfüllung der Vorgaben des Fahrplans für die Visaliberalisierung

Ik had op dit zelfde tijdstip een vergadering van de Commissie visserij en stemmingen, en ik heb deze vergadering van de Commissie visserij en de stemmingen moeten verlaten om op tijd hier te kunnen zijn voor de parlementaire controle.
Ich hatte eine Sitzung im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und gleichzeitig eine Abstimmung, und ich habe den Ausschuss für Landwirtschaft und die Abstimmung verlassen, um bei dieser parlamentarischen Kontrolle dabei zu sein.

Daarom zal de Commissie visserij een tweede verslag moeten opstellen, dat naar verwachting dezelfde lijn zal volgen als de resolutie die wij hier vandaag aannemen.
Natürlich wird der Ausschuss für Fischerei einen zweiten Bericht erstellen müssen, der nach meiner Überzeugung auf der Linie der Entschließung liegen wird, die wir heute hier annehmen.

7. Teneinde te komen tot een daadwerkelijk effectief inspectie- en controlesysteem in de Europese wateren, rekening houdende met de verzoeken van de commissie Visserij in voorgaande begrotingsjaren, moeten aan de betrokken begrotingslijnen bijkomende financiële middelen ter beschikking worden gesteld;
7. Um zu einer wirklich effektiven Inspektions- und Kontrollregelung in den europäischen Gewässern – unter Berücksichtigung der vom Ausschuss für Fischerei in früheren Haushaltsjahren formulierten Forderungen – zu gelangen, sollten den betroffenen Haushaltslinien zusätzliche Finanzmittel zugewiesen werden.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking verzoekt de ten principale bevoegde Commissie visserij in haar verslag rekening te houden met onderstaand advies:
Der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit ersucht den federführenden Ausschuss für Fischerei, diese Stellungnahme bei der Ausarbeitung seines Berichts zu berücksichtigen:

Europees commissaris voor het regionale beleid Michel Barnier heeft in een toelichting bij het besluit van de Commissie om dit tweede verslag aan te nemen het volgende verklaard: "De goedkeuring van dit tweede verslag over de economische en sociale cohesie betekent een mijlpaal en moet het mogelijk maken nu reeds de koers uit te stippelen voor het cohesiebeleid in een groter Europa.
Der für Regionalpolitik zuständige europäische Kommissar Michel Barnier sagte zu der Entscheidung der Kommission: "Die Annahme des zweiten Berichts über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt bedeutet einen Meilenstein und dürfte es gestatten, bereits heute die Weichen für die Kohäsionspolitik in einem erweiterten Europa zu stellen.

De Europese Commissie heeft het tweede verslag over de economische en sociale cohesie aangenomen. Dit verslag wordt uitgebracht op grond van artikel 159 van het Verdrag.
Die Europäische Kommission hat den zweiten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt angenommen.

De Commissie keurt het tweede verslag over de economische en sociale cohesie goed
Kommission nimmt den zweiten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt an.

De Commissie visserij behandelde het verslag van de Commissie en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 2 december 1997 en 20 januari en 3 februari 1998.
Er prüfte den Bericht der Kommission sowie den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 2. Dezember 1997, 20. Januar und 3. Februar 1998.