Vertaling van "commissie voorleggen sedert " (Nederlands → Duits) :

Dit is de eerste maal dat verschillende lidstaten gezamenlijk een zaak aan de Commissie voorleggen sedert de concentratieverordening op 21 september 1990 van kracht werd.
Dies ist der erste Fall einer gemeinsamen Verweisung durch mehrere Mitgliedstaaten seit Inkrafttreten der Verordnung am 21. September 1990.

Op basis daarvan zal de Commissie de Raad en het Parlement verslagen voorleggen over de uitvoering van de landbouwmaatregelen van de POSEI-programma's in die regio's sedert 1992 en, zo nodig, wijzigingen in de desbetreffende verordeningen van de Raad voorstellen.
Gestützt darauf, wird die Kommission dem Rat und dem Parlament Berichte über die Durchführung der Agrarmaßnahmen der POSEI-Programme in diesen Regionen seit 1992 sowie gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung der zugehörigen Ratsverordnungen vorlegen.

Zoals de Commissie in haar werkprogramma voor 2000 heeft aangekondigd, zal ze het Parlement en de Raad een verslag voorleggen over de uitvoering van POSEICAN voor de landbouw sedert 1992 en zo nodig voorstellen tot wijziging van verordening 1601/92 van de Raad indienen.
Wie in ihrem Arbeitsprogramm für das Jahr 2000 vorgesehen, wird die Kommission dem Parlament und dem Rat einen Bericht über die Durchführung von POSEICAN im Agrarbereich seit 1992 mit Vorschlägen zur Änderung der Verordnung 1601/92 des Rates vorlegen, sofern diese gerechtfertigt erscheinen.