Traduction de «commissie voornemens het joseph bech-gebouw » (Néerlandais → Allemand) :

Dit was het geval met de Palmerston-crèche, toen de Commissie de voorzitter van het begrotingscomité van de Raad op 18 maart 2002 schriftelijk meedeelde dat zij voornemens was het Palmerston-gebouw te huren met een aankoopoptie.
Dies traf zu im Fall der Palmerston-Kinderkrippe, in dem die Kommission den Vorsitzenden des Haushaltausschusses des Rates mit Schreiben vom 18. März 2002 von ihrer Absicht in Kenntnis setzte, das fragliche Gebäude mit Kaufoption anzumieten.

Het CvdR en het EESC zijn voornemens twee nieuwe gebouwen te betrekken: het Remorqueur-gebouw, dat eind 2006 in gebruik genomen zal worden, en het Van Maerlant-gebouw, dat verhuurd zal worden aan de Commissie en uiteindelijk medio 2007 zal worden betrokken door de beide comités.
Der Ausschuss der Regionen und der Wirtschafts- und Sozialausschuss planen, zwei neue Gebäude zu belegen: Das Gebäude Remorqueur, das ab Ende diesen Jahres benutzt werden wird, und das Gebäude Van Maerlant, das an die Kommission vermietet und möglicherweise ab Mitte 2007 vom Ausschuss der Regionen und dem Wirtschafts- und Sozialausschuss belegt werden wird.

In Luxemburg is de Commissie voornemens het Joseph Bech-gebouw te betrekken, ter aanvulling op het Jean Monnet-gebouw, dat moet worden gerenoveerd.
In Luxemburg will die Kommission künftig neben dem renovierungsbedürftigen Jean-Monnet-Gebäude das Joseph-Bech-Gebäude belegen.

In Brussel is de Commissie voornemens het Berlaymont-gebouw in 2000/2001 opnieuw te betrekken.
In Brüssel plant die Kommission für die Jahre 2000/2001 die Rückkehr in das Berlaymont-Gebäude.