Vertaling van "commissie waarschuwt ferrovie dello " (Nederlands → Duits) :

De Commissie waarschuwt Ferrovie dello Stato dat het toegang moet verlenen tot de Italiaanse spoorwegmarkt
Kommission fordert Ferrovie dello Stato auf, Zugang zum italienischen Eisenbahnmarkt zu gewähren

De Europese Commissie heeft Ferrovie dello Stato (FS), de Italiaanse openbare spoorwegmaatschappij, een mededeling van punten van bezwaar doen toekomen waarin zij aanvoert dat FS de Europese mededingingsvoorschriften heeft geschonden door toegang te weigeren tot de Italiaanse spoorwegmarkt.
Die Europäische Kommission hat der staatlichen italienischen Eisenbahngesellschaft Ferrovie dello Stato (FS) Beschwerdepunkte zugesandt, die geltend machen, dass FS durch seine Weigerung, Zugang zum italienischen Eisenbahnmarkt zu gewähren, gegen die europäischen Wettbewerbsregeln verstoßen hat.

In juli zond de Commissie een mededeling van punten van bezwaar aan het Italiaanse Ferrovie dello Stato, na een klacht van GVG waarin zij eveneens stelde dat zij op onrechtmatige wijze de toegang werd verhinderd tot de Italiaanse markt van het passagiersvervoer (zie IP/01/962).
Im Juli hatte die Kommission eine Mitteilung der Beschwerdepunkte an die staatliche italienische Eisenbahngesellschaft Ferrovie dello Stato gerichtet, nachdem ebenfalls die GVG eine Beschwerde über die missbräuchliche Verweigerung des Zugangs zum italienischen Personenverkehrsmarkt eingereicht hatte (IP/01/962).