Vertaling van "commissie wacht nu hoopvol " (Nederlands → Duits) :

Het Franse consortium wacht nu op de beslissing van de Commissie.
Das französische Konsortium erwartet nunmehr die Entscheidung der Kommission.

De Commissie wacht nu op een concrete reactie van het Parlement.
Die Kommission wartet auf eine klare Reaktion des Parlaments.

Gedurende de inspraakperiode van zes maanden die nu is aangevat, wacht de Commissie commentaren in op de diverse beleidsopties die in de mededeling van de Commissie "Naar een thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling" worden uiteengezet.
Kommentare zu den Strategieoptionen, die in der Mitteilung der Kommission „Eine thematische Strategie für Abfallvermeidung und -recycling" erläutert werden, können während der gerade begonnenen und sechs Monate dauernden Konsultationsphase an die Kommission gerichtet werden.

Ik wacht nu het verslag van de Commissie over de ultraperifere regio's af.
Ich warte auf den Bericht der Kommission über die Regionen in äußerster Randlage, der, wie der Rat beschlossen hat, bis Dezember 1999 auszuarbeiten war.

De Commissie wacht nu hoopvol de volledige tenuitvoerlegging van die afkondiging af en staat klaar om de mogelijkheid te onderzoeken van verhoging van de steun en bijstand die zij reeds geeft om de gemeenschappen in Noord-Ierland te helpen zich met elkaar te verzoenen.
Nun wartet die Europäische Kommission mit Spannung auf die volle Umsetzung dieser Erklärung und hält sich bereit, ihre bisherigen Anstrengungen zu verstärken und mit Rat und Tat das Ihre zur Aussöhnung der Bevölkerungsgruppen in Nordirland beizutragen.