Traduction de «commissie werkt regelmatig » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie werkt deze lijst regelmatig bij zodat deze overeenkomt met de gemeenschappelijke militaire lijst van de Europese Unie
Die Europäische Kommission aktualisiert diese Liste regelmäßig, sodass ihre volle Übereinstimmung mit der Gemeinsamen Militärgüterliste der Europäischen Union gegeben ist.

De commissie werkt regelmatig samen met de lidstaten, op verschillende niveaus, met inbegrip van de nationale of regionale ombudsmannen.
Er arbeitet regelmäßig mit den Mitgliedstaaten auf unterschiedlichen Ebenen zusammen, auch mit den nationalen oder regionalen Bürgerbeauftragten.

De Commissie werkt continu met de lidstaten samen om een regelmatige en tijdige indiening van de betalingsverzoeken te waarborgen.
Die Kommission arbeitet kontinuierlich mit den Mitgliedstaaten, um eine regelmäßige und rechtzeitige Einreichung der Zahlungsanträge zu gewährleisten.

De Commissie werkt daarvoor nauw samen met de betrokken landen, inclusief Kosovo, en brengt regelmatig verslag uit aan de Raad.
Sie arbeitet in diesem Fall mit dem Kosovo zusammen und informiert den Rat regelmäßig.

De Commissie werkt de lijst regelmatig bij en zorgt voor een systeem om de bijwerkingen automatisch ter kennis te brengen van de lidstaten, de regionale visserijorganisaties en elk lid van de civiele samenleving dat daarom verzoekt.
Die Kommission bringt die Liste regelmäßig auf den neuesten Stand und sieht einen Mechanismus vor, mit dem Aktualisierungen automatisch an die Mitgliedstaaten, regionalen Fischereiorganisationen und Akteure der Zivilgesellschaft, die darum ersuchen, weitergeleitet werden.

De Commissie werkt op regelmatige basis samen met Eurostat.
Die Kommission arbeitet gut mit Eurostat zusammen, und das regelmäßig.

De Commissie werkt tevens samen met andere internationale organisaties die zich inzetten voor het bevorderen van de integratie van de Roma, en onderhoudt regelmatig contact met de Raad van Europa, de OESO, de Wereldbank en andere belangrijke actoren.
Die Kommission arbeitet ferner mit anderen internationalen Organisationen zusammen, die sich für die Integration der Roma einsetzen, und unterhält regelmäßige Kontakte zum Europarat, zur OECD, zur Weltbank und zu anderen wichtigen Akteuren.

8. Overeenkomstig artikel 15, lid 3, stelt de Commissie regelmatig richtsnoeren op voor de toepassing van RAPEX door de Commissie en de lidstaten en werkt zij die regelmatig bij.
8. Die Kommission erarbeitet nach dem Verfahren von Artikel 15 Absatz 3 Leitlinien für die Durchführung von RAPEX durch die Kommission und die Mitgliedstaaten und bringt sie regelmäßig auf den neuesten Stand.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, stelt de Commissie regelmatig richtsnoeren op voor de toepassing van RAPEX door de Commissie en de lidstaten en werkt zij die regelmatig bij.
Die Kommission erarbeitet nach dem Verfahren von Artikel 15 Absatz 3 Leitlinien für die Durchführung von RAPEX durch die Kommission und die Mitgliedstaaten und bringt sie regelmäßig auf den neuesten Stand.