Vertaling van "commissie willen ingaan " (Nederlands → Duits) :

Dan zou ik nu graag op het betoog van de Commissie willen ingaan.
Lassen Sie mich zu den Ausführungen der Kommission kommen.

Hoewel het nog te vroeg is om een definitieve beoordeling te geven van de gepastheid van die verordeningen in overeenstemming met Richtlijn 2000/78/EG, zou de Commissie willen ingaan op de zaken die in de vraag aan de orde worden gesteld.
Auch wenn es für endgültige Beurteilung der Übereinstimmung dieser Verordnungen mit der Richtlinie 2000/78/EG noch zu früh ist, möchte sich die Kommission zu den in der Anfrage aufgeworfenen Punkten äußern.

Zoals u heeft aangegeven, heeft de Commissie al pogingen ondernomen om de procedures te vereenvoudigen, en ik zou hierop wat nader willen ingaan. Dit dossier heeft namelijk twee aspecten.
Wie Sie gesagt haben, hat die Kommission bereits Maßnahmen zur Verfahrensvereinfachung unternommen, und ich würde gerne darauf etwas näher eingehen. Meiner Ansicht nach umfasst dieser Aspekt zwei Elemente.

Zonder te willen ingaan op de vraag of kabel al dan niet deel uitmaakt van de dezelfde wholesaletoegangsmarkt tot breedband als xDSL, erkent de Commissie dat de uitzonderlijke omstandigheden van de Deense breedbandtoegangsmarkt een adequate regelgeving vergen.
Die Kommission lässt in diesem Zusammenhang offen, ob Kabelnetze dem gleichen Breitbandzugangs-Vorleistungsmarkt wie xDSL zuzuordnen sind, erkennt aber an, dass die besonderen Umstände auf dem dänischen Breitbandzugangsmarkt eine angemessene Regulierung erfordern.

Het Parlement was blijkens amendement 26 in het verslag-Bourlanges van mening dat het budget van de uitvoerende agentschappen onderworpen is aan de normale procedure voor het verlenen van kwijting aan de Commissie, maar de Commissie is daarop niet willen ingaan.
Das Parlament vertrat die Auffassung (Bericht Bourlanges, Änderungsantrag 26), dass der Haushaltsplan der Exekutivorgane Gegenstand einer Entlastung nach dem üblichen Verfahren im Rahmen der der Kommission zu erteilenden Entlastung sein muss, wobei die Kommission diese Lösung nicht übernommen hat.

2. Organisaties die bedrijven of consumenten vertegenwoordigen kunnen, indien zij uitvoeriger op dit vraagstuk willen ingaan, hun bijdragen op de volgende adressen doen toekomen: MARKT-A-4@cec.eu.int Europese Commissie DG Interne markt
2. Ausführlichere Beiträge, z. B. von Unternehmens- oder Verbraucherverbänden, können an eine der folgenden Adressen gesandt werden: MARKT-A-4@cec.eu.int Europäische Kommission GD Binnenmarkt

Zijn er signalen dat de Turks-Cyprioten willen ingaan op het aanbod van de regering van Cyprus of op dat van de Commissie en aan besprekingen willen deelnemen?
Gibt es irgendwelche Signale, daß die türkisch-zypriotische Seite auf das Angebot der zyprischen Regierung oder auf das der Europäischen Kommission eingehen will und dieses Angebot, sich an den Gesprächen zu beteiligen, aufnehmen will?