Vertaling van "commissie wordt nieuwe nadruk gelegd " (Nederlands → Duits) :

In het werkprogramma van de Commissie wordt de nadruk gelegd op de nieuwe belangrijke beleidsinitiatieven die de Commissie voor 2018 gepland heeft.
Das Arbeitsprogramm der Kommission enthält die wichtigsten neuen politischen Initiativen, die die Kommission für das Jahr 2018 plant.

In het werkprogramma van de Commissie wordt de nadruk gelegd op de nieuwe centrale beleidsinitiatieven die de Commissie voor 2017 gepland heeft.
Im Arbeitsprogramm der Kommission werden die neuen politischen Schlüsselinitiativen aufgeführt, die die Kommission für das Jahr 2017 plant.

In het werkprogramma van de Commissie wordt de nadruk gelegd op de belangrijkste beleidsinitiatieven die de Commissie plant in 2016.
Im Arbeitsprogramm der Kommission werden die politischen Schlüsselinitiativen aufgeführt, die die Kommission für das Jahr 2016 plant.

In de mededeling van de Commissie over de "nieuwe strategie voor de verslaglegging" [5] wordt de nadruk gelegd op de noodzaak om de internationale kapitaalmarkten gemakkelijker toegankelijk te maken voor mondiaal opererende Europese ondernemingen door toepassing van de internationale standaarden voor jaarrekeningen (IAS).
Die "Neue Rechnungslegungsstrategie" [5] der Kommission konzentrierte sich auf die Notwendigkeit, den Zugang der international tätigen europäischen Unternehmen zu den internationalen Kapitalmärkten zu erleichtern, indem sie für die Anwendung der International Accounting Standards (IAS) plädierte.

In de agenda van de Commissie wordt de nadruk gelegd op:
Die Agenda der Kommission konzentriert sich auf Folgendes:

In haar mededelingen waarin de strategische richtsnoeren voor de vaststelling van de financiële vooruitzichten 2007-2013[1] worden uiteengezet, heeft de Commissie reeds de nadruk gelegd op de doelstelling de ontwikkeling van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht te ondersteunen met voldoende financiële middelen, die moeten worden opgenomen in een nieuwe rubriek betreffende “Burgerschap, vrijheid, veiligheid en recht”.
Die Kommission hat in verschiedenen Mitteilungen die strategischen Leitlinien zur Festlegung der Finanziellen Vorausschau 2007-2013[1] erläutert. Danach sind für die Weiterentwicklung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts Mittel in angemessener Höhe erforderlich, die in einer Rubrik „Unionsbürgerschaft, Freiheit, Sicherheit und Justiz“ vorzusehen sind.

In de aanbeveling van de Commissie wordt de nadruk gelegd op de volgende elementen:
In der Empfehlung der Kommission werden folgende Punkte hervorgehoben:

In de aanbeveling van de Commissie wordt de nadruk gelegd op het volgende :
In der Empfehlung der Kommission werden folgende Punkte hervorgehoben:

In de aanbeveling van de Commissie wordt de nadruk gelegd op het volgende:
In der Empfehlung der Kommission werden folgende Punkte hervorgehoben:

Zowel hoge vertegenwoordigers van de lidstaten als voorzitter Prodi en de leden Wallström en Barnier van de Europese Commissie hebben de nadruk gelegd op de gebrekkige coördinatie bij de aanpak van deze rampen en de noodzaak om de civiele bescherming op communautair niveau beter aan te pakken.
Hochrangige Vertreter der Mitgliedstaaten, Kommissionspräsident Prodi und die Kommissionsmitglieder Wallström und Barnier hoben den Koordinationsmangel bei den Interventionen in diesen Katastrophenfällen und die Notwendigkeit hervor, die diesbezüglichen Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene zu verstärken.