Vertaling van "commissieleden hadden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

college van Commissieleden
Kollegium der Kommissionsmitglieder

college van commissarissen | college van Commissieleden | college van leden van de Commissie
Kollegium | Kollegium der Kommissionsmitglieder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vraag me bijgevolg af welke bijbedoelingen de commissieleden hadden die dit soort verklaringen in het verslag voorgesteld en gesteund hebben.
Es stellt sich also die Frage, welche Hintergedanken diejenigen haben könnten, die für den Bericht derartige Erklärungen vorgeschlagen haben und diese unterstützen.

Afgelopen donderdag, toen wij een speciale bijeenkomst met de rapporteur hadden, hebben alle commissieleden een mondelinge vraag ondertekend.
Am letzten Donnerstag, als wir mit der Berichterstatterin zu einer Sondersitzung zusammenkamen, unterzeichneten sämtliche Mitglieder des Ausschusses eine mündliche Anfrage.

De besprekingen in het conclaaf hadden vooral betrekking op bepaalde aspecten van de versterkte samenwerking uit hoofde van titel V van het Verdrag betreffende de GBVB (met name de artikelen J en K), de omvang en samenstelling van de Commissie (met name de details van het toerbeurtsysteem op voet van gelijkheid, indien gekozen wordt voor de vaststelling van een maximumaantal Commissieleden) en andere aspecten die aan bod komen in het herzien synthesedocument van het voorzitterschap, zulks om na te gaan of de standpunten van de delegaties zich op bepaalde punten zouden hebben gewijzigd.
Im Mittelpunkt der Arbeiten dieser Klausurtagung standen insbesondere bestimmte Aspekte der verstärkten Zusammenarbeit nach Titel V des Vertrags (GASP) (unter anderem die Klauseln J und K), die Größe und Zusammensetzung der Kommission (Modalitäten der paritätischen Rotation für den Fall einer etwaigen Lösung, die eine Kommission mit einer Höchstzahl von Mitgliedern vorsieht) sowie andere, in dem vom Vorsitz überarbeiteten Synthesedokument behandelte Aspekte. Hierbei sollte überprüft werden, ob sich bei den Standpunkten der Delegationen zu diesen Fragen Änderungen ergeben hatten.