Traduction de «commissieleden opgestelde werkdocumenten » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie begrotingscontrole behandelde op haar vergaderingen van 18 februari, 10 maart, 19 maart, 20 maart en 24 maart 2003 de jaarrekening en de financiële balans betreffende het begrotingsjaar 2001, het verslag over de uitvoering van de algemene begroting, de geconsolideerde financiële verklaring, het Actieplan (de documenten SEC(2002) 403, SEC(2002) 404, SEC(2002) 406 en SEC(2002) 1378), het jaarverslag van de Rekenkamer, de door de commissieleden opgestelde werkdocumenten over de diverse beleidssectoren van de Gemeenschap, de aanbeveling van de Raad alsmede het ontwerpverslag en de adviezen van de bevoegde commissies.
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle prüfte die Haushaltsrechnung und die Vermögensübersicht für das Haushaltsjahr 2001, den Bericht über die Ausführung des Gesamthaushaltsplans, die konsolidierte Vermögensübersicht, den Aktionsplan (Dokumente (SEK(2002) 0403, SEK(2002) 0404, SEK(2002) 0406 und SEK(2002) 1378), den Jahresbericht des Rechnungshofes, die von den Ausschussmitgliedern zu den verschiedenen Bereichen der Gemeinschaftstätigkeit ausgearbeiteten Arbeitsdokumente, die Empfehlung des Rates sowie den Berichtsentwurf und die Stellungnahmen der mitberatenden Ausschüsse in seinen Sitzungen vom 10. März, 19. März, 20. März und 24. März 2003.

De Commissie begrotingscontrole behandelde op haar vergaderingen van 20 februari, 20 maart en 26 maart 2002 de jaarrekening en de financiële balans betreffende het begrotingsjaar 2000, het verslag over de uitvoering van de algemene begroting, het verslag van de Rekenkamer, de documenten SEC(2001) 528, SEC(2001) 529 en SEC(2001) 531, de door de commissieleden opgestelde werkdocumenten over de diverse beleidssectoren van de Gemeenschap, de aanbeveling van de Raad alsmede het ontwerpverslag en de adviezen van de bevoegde commissies.
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle prüfte in seinen Sitzungen vom 20. Februar 2002, 20. März 2002 und 26. März 2002 die Haushaltsrechnung und die Vermögensübersicht für das Haushaltsjahr 2000, den Bericht über die Ausführung des Gesamthaushaltsplans, den Jahresbericht des Rechnungshofs, die Dokumente SEK(2001) 528, SEK(2001) 529 und SEK(2001) 531, die von den Ausschussmitgliedern zu den einzelnen Bereichen der Gemeinschaftstätigkeit ausgearbeiteten Arbeitsdokumente, die Empfehlung des Rates sowie den Berichtsentwurf und die Stellungnahmen der mitberatenden Ausschüsse.