Traduction de «commissieleden patten en lamy zullen eveneens » (Néerlandais → Allemand) :

Minister van Buitenlandse Zaken LINDH, minister van Handel PAGROTSKY en de Commissieleden PATTEN en LAMY zullen eveneens aanwezig zijn.
Außenministerin LINDH, Handelsminister PAGROTSKY und die Kommissionsmitglieder PATTEN und LAMY werden ebenfalls anwesend sein.

Minister van Buitenlandse Zaken Gama, minister van Financiën en Economische Zaken Pina Moura en de Commissieleden PATTEN en LAMY zullen eveneens aan de top deelnemen.
Außenminister GAMA und Finanz- und Wirtschaftsminister PINA MOURA sowie die Kommissionsmitglieder PATTEN und LAMY werden ebenfalls teilnehmen.

De vice-voorzitter van de Commissie DE PALACIO en Commissielid LAMY zullen eveneens aanwezig zijn.
Ferner nehmen die Vizepräsidentin der Kommission Frau DE PALACIO und das Kommissionsmitglied LAMY am Gipfel teil.

Bij de presentatie van deze mededeling, samen met de Commissieleden Busquin, Liikanen, Byrne, Lamy en Patten, verklaarde Commissielid Poul Nielson het volgende: HIV/aids, tuberculose en malaria zijn ziektes die goed gedijen in armoedige levensomstandigheden.
Die Mitteilung wurde von den Kommissionsmitgliedern Nielson, Busquin, Liikanen, Byrne, Lamy und Patten gemeinsam vorgestellt. Kommissionsmitglied Poul Nielson erklärte dazu: "HIV/AIDS, TB und Malaria sind Krankheiten, die unter den Bedingungen der Armut gedeihen.

Het hervormingsprogramma is gebaseerd op de activiteiten van een in december vorig jaar opgerichte Task Force, die een reeks voorstellen heeft uitgewerkt onder leiding van de Groep van Commissieleden voor buitenlandse betrekkingen (Patten, Nielson, Verheugen, Lamy, Solbes).
Das Reformprogramm basiert auf der Arbeit einer im Dezember 1999 eingesetzten Task Force, die unter der Aufsicht der für Außenbeziehungen zuständigen Kommissare (Patten, Nielson, Verheugen, Lamy, Solbes) eine Reihe von Vorschläge ausgearbeitet hat.