Traduction de «commissielid byrne herhaalde » (Néerlandais → Allemand) :

Commissielid BYRNE herhaalde zijn verzoek aan alle lidstaten om beter toezicht te houden op de naleving van de communautaire regels inzake residuen en ze beter toe te passen.
Das Kommissionsmitglied BYRNE appellierte erneut an alle Mitgliedstaaten, mehr dafür zu tun, dass die Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften für Rückstände kontrolliert und dass diese Vorschriften durchgesetzt werden.

Commissielid BYRNE herhaalde dat de Commissie voornemens is volgend jaar een voorstel in te dienen tot herziening van de richtlijn inzake consumentenkrediet dat de risico's van overmatige schuldenlast zal helpen voorkomen.
Kommissionsmitglied BYRNE bekräftigte die Absicht seiner Institution, im kommenden Jahr eine Überarbeitung der Richtlinie über den Verbraucherkredit vorzuschlagen, mit der ein Beitrag zur Verhütung der Risiken der Überschuldung geleistet werden soll.

uitvoering van vleeskeuringstaken door personeel van het bedrijf: Commissielid BYRNE herhaalde dat in eerste instantie de exploitanten van levensmiddelenbedrijven verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van hun producten en dat zij sommige keuringstaken moeten kunnen uitvoeren.
€? Einbeziehung des Schlachthofpersonals in die Fleischuntersuchungen: Das Mitglied der Kommission BYRNE bekräftigte, dass die Verantwortung für die Lebensmittelsicherheit in erster Linie bei den Lebensmittelunternehmern liegt und dass diese die Möglichkeit haben, bestimmte Tätigkeiten im Zusammenhang mit Fleischuntersuchungen selbst durchzuführen.