Vertaling van "commissielid byrne herinnerde " (Nederlands → Duits) :

Het Commissielid BYRNE herinnerde de delegaties eraan dat de zeer pathogene aviaire influenza in Azië veroorzaakt wordt door het H5N1-virus.
Kommissionsmitglied BYRNE wies darauf hin, dass die Vogelgrippe in Asien durch den H5N1-Virus verursacht werde.

Commissielid BYRNE herinnerde de Raad eraan dat de lidstaten bevoegd zijn om het niveau van de accijnzen op tabak vast te stellen.
Kommissionsmitglied BYRNE wies den Rat darauf hin, dass es in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt, die Höhe der Steuern auf Tabakwaren festzulegen.

Commissielid Byrne dankte de Deense delegatie en herinnerde de delegaties eraan dat de Commissie reeds haar bezorgdheid had uitgesproken over de aanwezigheid van dioxine in levensmiddelen en diervoeder.
Kommissionsmitglied Byrne dankte der dänischen Delegation und erinnerte die Delegationen dann daran, dass die Kommission ihre Bedenken im Hinblick auf den Dioxingehalt in Lebens- und Futtermitteln bereits geäußert habe.

Commissielid BYRNE nam nota van de opmerkingen van de delegaties en herinnerde aan de gevoeligheid van deze kwestie in het kader van de volksgezondheid.
Kommissionsmitglied BYRNE, der die Bemerkungen der Delegationen zur Kenntnis nahm und erneut auf die Empfindlichkeit dieser Frage in Bezug auf den Gesundheitsschutz hinwies, räumte ein, dass das auf der gegenseitigen Anerkennung der Zulassung basierende gegenwärtige System nicht zufrieden stellend funktioniere.